广韵 › 析疑 › 第 26 问
「一曰」是什么?为什么并列两种说法?
「一曰」是**另一说**。《广韵》遇到一个字有两种解释、或不知道该取哪一种时,就并列写下来,不擅自取舍。
全书 216 条。例:
> 荭(水草一曰茏古)
> 洚(说文水不遵道一曰下也)
第一条是同一物两名,第二条是同一字两义。两说的来源常常不同——「说文…」是《说文》的说法,「一曰…」往往是另一部字书或传注的意见。
这种写法看着啰嗦,态度却是对的:编韵书的人手里有几套互相冲突的旧注,他照抄并存,把判断权留给读者。今天做名物考证的,反倒最看重这些「一曰」。
内容
« 回到析疑列表 | 共 39 问