文脉·镜花缘
歧舌国:海湾、商船与集市上往来的人群

歧舌国

说话满嘴唧唧呱呱,语音为海外最难懂;一名反舌,“语不可知,惟其自晓”。

寄寓 | 写“韵学出产之地”,兼讥垄断技艺、以私禁防邻。

全 本 结 构 整 理

镜花缘

《镜花缘》一百回。以唐敖海外游历为前半,写君子国、女儿国、两面国、无肠国、黑齿国、劳民国、聂耳国等异邦见闻与奇风异俗,历尽海外诸国而终入仙山隐去;后写百花谪世,武则天下令百位才女应女科,中榜者云集,红文馆诸宴斗才、书画琴棋、著书立说;末及起兵讨武、诸女星散。全书以《山海经》之奇幻写世情讽刺,才学、游历与谐谑并见,学问与想象兼收,是清代小说中说部与学问合流、别开生面的一部。
140 人物100 才女榜39 海外诸国21 韵文
六种看法

才女榜

第 67 回放榜 100 位才女,按三等分列,名次、别号与花名逐个可回原文核对。

去看 ›

山海志

海外 39 国逐国记形貌、风俗与寄寓,另境内 29 处场所,均附首见回目与底本引文。

去看 ›

游艺

灯谜 56 条、双声叠韵令 102 条、征引书目 238 种,四层分类归档。

去看 ›

关系谱

1024 条关系边,血亲、婚配、同气三条点名边带底本引文,同回共现全量归档。

去看 ›

时间线

全书 100 回按六个阶段排出,一站一回,带回目、到访之国与首登人物。

去看 ›

析疑

50 问:从情节因果、人物动机、主题象征、叙事结构,到名物制度、版本与续书,逐条锚回原文。

去看 ›
人物 · 随机
史

史逸

徐敬业一脉旧将。第 3 回同举义旗。

第 58 回《史将军陇右失机》,兵事自此交到子侄一辈手上。

小

小峰

唐敖之子、闺臣之弟。

第 94 回受姊临别之嘱留守侍母:在家孝亲,为官忠君。

黎

黎红薇

黑齿国才女,乳名红红;与卢紫萱并称两个黑女,以博学难倒多九公,列第 36 名。

中式后随众预宴;第 94 回在岭南。

林

林之洋

唐敖妻舅,往来海外贩货的船主;出海、寻父、返国,三次远行的船都由他掌舵。

第 94 回送闺臣至小蓬莱山下,候三月不归而返;第 100 回仍在岭南。

山海志 · 选录

歧舌国 第 6 回首见 · 涉 13 回

形貌 | 说话满嘴唧唧呱呱,语音为海外最难懂;一名反舌,“语不可知,惟其自晓”。

风俗 | 自幼嘴巧舌能,精通音律,能学鸟语,各种声音随口而出;国中韵学最精,国王却严禁传与邻邦,犯者无妻者终身不娶、有妻者立时离异,再犯阉割。

寄寓 | 写“韵学出产之地”,兼讥垄断技艺、以私禁防邻。

底本 | 彼国人自幼生来嘴巧舌能,不独精通音律,并且能学鸟语,所以林兄前在聂耳,买了双头鸟儿,要到彼处去卖。 (第 19 回)

回目 | 6141926282931373940435268

君子国 第 8 回首见 · 涉 10 回

观雅化(第 11 回目)

形貌 | 衣冠言谈与天朝一样;士庶人等无论富贵贫贱,举止言谈莫不恭而有礼。

风俗 | 好让不争。市中买者不还价反要添价,卖者只说货高价低、多收的银子也要追还,追不上就散给乞丐;耕者让畔,行者让路。

寄寓 | 写作者心中的礼让之邦,又借吴氏弟兄之口反照天朝世俗之弊。

底本 | 只见有一隶卒在那里买物,手中拿着货物道:“老兄如此高货,却讨恁般贱价,教小弟买去,如何能安心! (第 11 回)

回目 | 8101314151623313839

大人国 第 8 回首见 · 涉 5 回

脚下云色随心而变(第 14 回)

形貌 | 国人脚下有云雾托足,走路并不费力;云色随心而变。

风俗 | 胸襟光明正大者足下现彩云,满腔奸私暗昧者足下生黑云;国人以黑云为耻,遇恶事藏身退后,遇善事踊跃争先。官员有亏心事,脚下生晦气色云,用红绫遮盖。

寄寓 | 以脚下云色作道德的招牌,讥世间掩耳盗铃的伪善者。

底本 | 如果胸襟光明正大,足下自现彩云;倘或满腔奸私暗昧,足下自生黑云。 (第 14 回)

回目 | 813142139

黑齿国 第 8 回首见 · 涉 9 回

形貌 | 通身如墨,连牙齿也是黑的,再映着一点朱唇、两道红眉、一身红衣,更觉其黑无比。

风俗 | 市中男女分行,男右女左,不交言、目不邪视;设女学塾,女子十四五岁即通文墨,红红、亭亭以反切难倒天朝来客,多九公反受“问道于盲”之讥。

寄寓 | 以貌取人者反被黑齿女子耻笑,讥以皮相论人。

底本 | 其人不但通身如墨,连牙齿也是黑的,再映着一点朱唇,两道红眉,一身红衣,更觉其黑无比。 (第 16 回)

回目 | 81621283638395168

游艺 · 选录
第 31 回 共 4 条
第 32 回 共 3 条
韵文 · 精选

履之则吉,行其正也;飞之则否,举趾高也。

第 87 回 | 因旧事游戏仿楚词 即美景诙谐编月令 | 诗 | 引诗 | 4×4

武后醉笔写的催花四句,正文里不带引号

明朝游上苑,火速报春知:花须连夜发,莫待晓风催

第 4 回 | 吟雪诗暖阁赌酒 挥醉笔上苑催花 | 诗 | 辑录 | 4×5

我仿《毛诗》:巨屦扬矣,于彼高冈;大足光交,于彼馨香。

第 87 回 | 因旧事游戏仿楚词 即美景诙谐编月令 | 诗 | 引诗 | 5×4

析疑 · 精选

父亲为什么要女儿改名「闺臣」才许她应试?

第 47 回那封家书写得极省。樵夫捎来一封信,托便船寄至河源;小山接过,只见信面写着「吾女闺臣开拆」,虽是父亲亲笔,名字却与平日不同。信里才把原委说清:等她中过才女方能相聚,并且要改名闺臣,方许应试。 若花当场替她把这三个字拆开了。她说按唐闺臣三字而论,大约是姑夫因为太后早已改唐为周,将来即便在这边中了才女,其实仍是唐朝闺中之臣,以此表明自家并未忘旧。一句话把一辈子的立场安进了一个名字里。 本书对名字一向在意,而且常常是把话藏在名字里。第 3 回徐敬业、骆宾王给儿子取名承志,取的是继承父亲之志;同一批人此后在流亡途中连姓氏也要藏起来——徐承志改姓为余,骆承志写作洛承志,连笔画都跟着改。名字在这部书里从来不是随口取的。 顺着这条线看,「闺臣」二字便是全书最重的一处命名:它既是通关的名帖,也是一份不便明说的声明。本库据此把它记作双层标记——表面是应试的资格,底下是归属的记号。至于这种藏法今天读来是否过于曲折,读者可自行判断。另有一层值得留意:改名这件事由父亲在家书里提出,当事人只能照办。她对自己的名字尚且不能作主,却要在考场上去争一份前程,作者始终没有说破,正如一句名字里藏着的事往往要过很久才有人读出。 **本库锚点** - 第 3 回「徐英公传檄起义兵 骆主簿修书寄良友」:净字 1,919;出场 16 人;谜令认可 令3、棋7;本回述及 上官婉儿、中宗、史逸、太平公主、嫦娥 等 16 人。 - 第 47 回「水月村樵夫寄信 镜花岭孝女寻亲」:净字 2,246;出场 6 人;谜令认可 令1、赋1、画2、算1;本回述及 吕氏、唐闺臣、林之洋、林婉如、武后 等 6 人。

人物:唐闺臣 · 徐承志 · 阴若花地点:水月村第 3 / 47 回叙事手法与结构主题与象征读解答 ›

唐敖留在山上不下来,那首绝句到底写了什么?

第四十回众人寻到小蓬莱石碑前,碑上题着一首七言绝句:逐浪随波几度秋,此身幸未付东流;今朝才到源头处,岂肯操舟复出游。诗末署的是某年月日因返小蓬莱旧馆而题。这是全书少数由主人公自己写下的句子,所以要逐句读。 「几度秋」三个字把前半生压缩成了漂荡;「幸未付东流」是庆幸,也透着后怕;最要紧的是末句——到了源头,便不肯再撑船出去。不是回不去,是不再出去。 再补一处背景:在此之前他已被朝廷当作结交叛逆的人处置,仕路断绝;又服过肉芝,种种安排都指向回去也无事可做这件事。第八回上船是被赶出来的,第四十回不上船是自己选的。首尾两条路看着一样,中间已经换了主人。 本库据此把这首诗记为全书最重要的一处自道,不作为文采样本。它的重要性还在于回答了后来的一切追问:为什么第 94 回山上有人,为什么第 97 回山上的事才知道——诗早已把话说完,只是当时在场的人没有一个读懂。把它与第八回出海时的情形同读,才知道答案一开始就在题目里:那时他是被人赶上海船的,这一回他站在这里,是自己留下来的。同是一片海,两次上船的理由截然不同。诗里那句「几度秋」数的正是这两次之间的日子。 **本库锚点** - 第 8 回「弃嚣尘结伴游寰海 觅胜迹穷踪越远山」:净字 2,962;出场 8 人;涉及国家 君子国、大人国、黑齿国;谜令认可 令4、赋2、画1;本回述及 上官婉儿、吕氏、唐敖、唐闺臣、多九公 等 8 人。 - 第 40 回「入仙山撒手弃凡尘 走瀚海牵肠归故土」:净字 3,815;出场 15 人;涉及国家 歧舌国、女儿国;谜令认可 令5、医4;本回述及 吕氏、唐敏、唐敖、唐闺臣、多九公 等 15 人。

人物:唐敖 · 多九公 · 林之洋地点:小蓬莱第 8 / 40 回结局与余波人物动机与心理读解答 ›

君子国的买卖为什么是倒着做的?

第 11 回的市场上,买方开口嫌贵,卖方反倒要他加钱。唐敖当场点破了机关:「'货色平常',原是买者之话;'付价刻减',本系卖者之话,那知此处却句句相反,另是一种风气。」卖货人逼着人家加价,理由是「以丑为好,亦愚不至此」,不肯占这个便宜。 这段最值得看的不是谦让,是争抢的姿态变了:两边各自把自家货色往低里说、把对方付的钱往高里抬,谁也不肯在「我是不是厚道」这件事上输。所以名为好让不争的国度,其实把「让」也变成了新的争处。唐敖那句「另是一种风气」说得客气,读者看下去就知道风气之下仍是心气。 再看一个细节:最后这桩生意之所以还能成交,是因为买方「委曲认命」,只拿次等货,卖方立刻拦住,嫌他「只将下等货物选去」。也就是说连货物优劣都由卖方替买方操心——生意做成了,选择权却不在买主手里。 把它和第 12 回合读更清楚:那两位宰辅开口便谈本处风俗之弊,是同一个作者换了个场合说话。本库据此把君子国记为「礼盛而事废」的一类,不当成理想国,也不当成单纯的反面讽刺。 还有一处细节替这个国度做了注脚:那位买主临走时装作委屈,「略将次等货物拿去,于心庶可稍安」。他要安的不是买卖的心,是做人的心。把这一节与下一回那两位宰辅的议论合起来看便完整了——那里谈的是本国风俗之弊,这里演的是同一件事的另一面。作者不反对谦让,他反对的是把谦让变成必须抢着表演的规矩。 **本库锚点** - 第 11 回「观雅化闲游君子邦 慕仁风误入良臣府」:净字 2,378;出场 2 人;谜令认可 算3;本回述及 唐敖、多九公 等 2 人。 - 第 12 回「双宰辅畅谈俗弊 两书生敬服良箴」:净字 5,004;出场 3 人;谜令认可 令5、算9;本回述及 唐敖、多九公、林之洋 等 3 人。

人物:唐敖 · 多九公 · 林之洋第 11 / 12 回社会历史语境主题与象征读解答 ›

为什么要先写六回天上,才让唐敖出海?

第一回有一大段与出海毫不相干的铺垫:海外小蓬莱有玉碑一座,「每交午后,或逢双日,尤其焕彩,较平时迥不相同」。接着麻姑给出一套解释:「以阴阳而论,午后属阴,双亦属阴,文光主才,纯阴主女。据这景象,岂但一二闺秀,只怕尽是巾帼奇才哩!」 也就是说,人间故事还没开场,结局已经写在天上了:这一百个名字早都刻好,人间的女子只是一步步去赴那个约。把这段拿掉,全书立刻变成另一部书——一群才女凑巧同年应试、凑巧同榜中式、凑巧人人有一门绝艺,巧得像编排。先给天上的伏笔,读者再看第四十八回泣红亭那通碑就不觉得巧了,觉得是应验。这是本书结构上最见效的一手。 代价也明摆着:知道结局再看人间,悬念要减损,何况第六回百花已经定罪。作者的补偿办法是控制知情者的范围——天上诸仙知道,人间无人知道。唐小山到第四十八回站在碑前读那一百个名姓时,仍然不知道自己也在其上。 本库据此把前六回记为「出题」的一回:不是闲笔,也不是单纯的背景交代,它与第四十八回是同一件事的两端。 把这中间的取舍说白了:作者付出的是悬念。他在第四十八回让唐小山站在碑前读那一百个名字,读到最后也没有认出自己就刻在碑上,正是用这个办法把失去的悬念补回一半。知道结局的是天上与读者,不是书中人。 **本库锚点** - 第 1 回「女魁星北斗垂景象 老王母西池赐芳筵」:净字 2,595;出场 12 人;谜令认可 谜1、令5;本回述及 元女、卞彩云、嫦娥、宋良箴、月姊 等 12 人。 - 第 48 回「睹碑记默喻仙机 观图章微明妙旨」:净字 3,458;出场 102 人;谜令认可 对联2、画1、算1;本回述及 井尧春、余丽蓉、卞宝云、卞彩云、卞素云 等 102 人。

人物:女魁星 · 百花仙子 · 麻姑地点:小蓬莱 · 泣红亭第 1 / 48 回叙事手法与结构设定与规则读解答 ›

两面国的人为什么要戴浩然巾?

第 25 回唐敖回来描述得很清楚:他们个个头戴浩然巾,「都把脑后遮住,只露一张正面,却把那面藏了」。又因为待人时「和颜悦色、满面谦恭」,看的人觉得可爱可亲,与别处迥不相同。要走多余的路、多留一会儿,才看得到藏起来的那一面。 浩然巾本是士人常戴的一种头巾,取的是「浩然之气」的意思。作者把这个讲究的名字安在一顶遮脸的帽子上,刀口薄而准:最讲浩然的地方,偏偏要先把另一面挡住。 书里真正可怕的也不是有第二张脸,而是第一张脸太好用。只要对方仍旧满脸客气,路过的人就不会想去掀帽子;要等某个让对方觉得不必再客气的场合出现,那一张脸才会翻过来。它写的其实是「看人下菜」这套日常机制,不是某一处的奇俗。 顺着看第 26 回还有后续,可见作者并不把它当孤例。本库据此把两面国记为全书最省笔墨的一处讽喻:没有奇形怪状的肢体,只多了一顶帽子,而这顶帽子今天也很好买。 再说一处容易被忽略的地方:戴帽子的人并非不知自己有两张脸,他们只是把好看的一面转向来人。也就是说这套机制要有两个人才能完成——有人愿意翻,也有人替自己找理由不必去看。帽子是第一个人的,不看的权利是第二个人的。 **本库锚点** - 第 25 回「越危垣潜出淑士关 登曲岸闲游两面国」:净字 2,752;出场 5 人;涉及国家 两面国;谜令认可 令6、画1、算1;本回述及 司徒妩儿、唐敖、多九公、徐承志、林之洋 等 5 人。 - 第 26 回「遇强梁义女怀德 遭大厄灵鱼报恩」:净字 3,890;出场 8 人;涉及国家 歧舌国、元股国、淑士国、厌火国;谜令认可 令5、医3;本回述及 余丽蓉、司徒妩儿、吕氏、唐敖、多九公 等 8 人。

人物:唐敖 · 林之洋第 25 / 26 回设定与规则社会历史语境读解答 ›

白民国那只会治病的药兽,是笑话还是一处针砭?

第 22 回路边走过一头异兽,牛形,头戴帽子、身穿衣服,由小童牵着。多九公认得来路:神农时白民曾进药兽,做法是「人若有疾,对兽细告病源,此兽即至野外衔一草归,病人捣汁饮之,或煎汤服之,莫不见效」;病重的次日再告,它或仍衔前草,或添一二样。 林之洋当场就把它骂穿了:「原来他会行医,怪不得穿着衣帽。」跟着两问极厉害:可晓脉理?可读医书?答是不会切脉,也未读过医书,「大约略略晓得几样药味」。于是那句毒话来得自然而然——不读医书、不晓脉理,竟敢出来看病。 这段最深的地方在于:会衔草的本事本来不稀奇,戴上那顶帽子就不一样了。门面一旦齐备,医书脉理都可以不讲究,求医的人也就不问了。真正撑起这套流程的是衣帽,不是兽。 往前再看几回,它与那些占着先生位置却不读书的人是一路人。作者一次次写「有其名而无其实」,这一次连名字也不给——一头戴帽子的牛,是全书最干脆的一幅肖像。本库据此把它记为针砭,不记为海外奇闻。 还有一处值得盯:那头兽的打扮。衔草是兽的本能,衣帽是人的制度,作者让它同时占着两样,等于说这套本能在套上人的衣帽之后,也就顺理成章被当成学问卖出去。同一回里被牵着走的还有牵兽的小童——服侍的与被服侍的,都在这一层门面里,谁也离不开它。骂它厚脸的那个人,倒是不戴帽子的。 **本库锚点** - 第 22 回「遇白民儒士听奇文 观药兽武夫发妙论」:净字 3,329;出场 4 人;涉及国家 白民国、淑士国;谜令认可 对联2、赋1、算3、医4;本回述及 唐敖、多九公、林之洋、神农 等 4 人。

人物:唐敖 · 多九公 · 林之洋第 22 回名物、制度、地理、风俗语言、文体、修辞读解答 ›