文脉·神曲
全 本 结 构 整 理

神曲

《神曲》是但丁的长篇叙事诗,王维克以散文体译出。全书分《地狱》《净界》《天堂》三部,各三十三篇,地狱另有引子,共一百篇。但丁三十五岁迷途于黑暗森林,维吉尔引他遍历地狱九圈、净界七层,贝雅特丽齐再引他升九重天,终见上帝。全书以三界结构、罪罚对应与向导更替为骨架,借亡魂对话评议佛罗伦萨党争、教会与帝国;每篇前有译者提要,篇末附注一千七百三十三条,是意大利文学的奠基之作。
100 篇82 人物120 事件42 地名
四种看法

三界结构

地狱九圈、净界七层、天堂九重天,逐域列出罪罚与向导。

去看 ›

人物谱

82 位人物按地狱 / 净界 / 天堂分组,含出身、终处与对白。

去看 ›

时间线

全书 120 条事件按三卷排开,主事件与次级事件分层显示。

去看 ›

关系谱

46 条关系边,明示的师承、托付、仇怨逐条带原句。

去看 ›
三界

地狱

漏斗形九圈,越下越窄

30 个下级域

净界

南半球海岛上的净界山

12 个下级域

天堂

九重天加天府

10 个下级域

人物 · 随机
欧

欧德利西

抄本装饰家
萨

萨庇娅

锡耶纳贵妇
卢

卢奇菲罗

堕天使
腓

腓力浦·阿尔津蒂

忿怒灵魂
事件 · 选录

但丁迷途黑暗森林,维吉尔现身相救 地狱 第一篇 · 到达

「我面红耳赤,向他回答道:“那么你就是维吉尔么?」

天晓 · 地狱

维吉尔说明受贝雅特丽齐之托来救 地狱 第二篇 · 揭示

「我是贝雅特丽齐,我从天上下来,我是急乎要回去的;爱情感动了我,因此我不得不对你说」

夜里 · 地狱

过地狱之门,卡隆渡灵魂过阿刻隆河 地狱 第三篇 · 到达

「我的引导人对他说:“卡隆,你不要来阻止,这是为所欲为者的意思,不必多说了」

按篇序推进(无显式时标) · 地狱之门与前庭

抵净界海岛,卡托命维吉尔为但丁洗面 净界 第一篇 · 到达

「后来,维吉尔答道:“并非我自己的力量能够到达此地;天上一位圣女降下来,叫我伴着这个人」

太阳 · 净界山脚与海滨

灵魂上岸,卡塞拉应请唱歌 净界 第二篇 · 日常

「我说:“我亲爱的卡塞拉!」

太阳 · 净界山脚与海滨

山脚见曼夫烈德,述战死得救 净界 第三篇 · 揭示

「他又把胸部的一条伤指点给我看,于是他微笑着叙述他最后的故事:“我是曼夫烈德,皇后康斯坦斯的孙儿;当你回去的时候,请你去找着我那温雅的女儿,她是两个国王的母亲,他们在西西里和阿拉冈都很光荣;假使别人在她面前有不正确的报告,那么请你告诉她以事实」

太阳 · 净界山脚与海滨

但丁随贝雅特丽齐由山顶升天 天堂 第一篇 · 离开

「在一个山隘,差不多使那边成为早晨,而这边成为黄昏;那半球白昼,而其他地点黑暗;那时我看见贝雅特丽齐转向左方,注视着太阳;就是老鹰也没有这般定睛在他上面」

早晨 · 地上乐园

升至月球天,论月斑 天堂 第二篇 · 到达

「你们呀!」

太阳 · 第一重天 · 月球天

月球天见毕卡尔达与康斯坦斯 天堂 第三篇 · 揭示

「我在世上,是未婚的修女;假使你好好地回忆一下,我的美丽的增加,不致叫你不认识我是谁;你将再认识我是毕卡尔达,我在这里同着别的幸福者,我们在运动最迟的天体上」

太阳 · 第一重天 · 月球天

口径:本站条目按王维克译《神曲》(王维克译 · 作家榜经典文库(EPUB 原生底本))通读核录, 三界结构与罪罚取自篇前提要,对白说话人标注置信度;只作呈现,结论以原文为准。