文脉·人间喜剧
全 本 结 构 整 理

人间喜剧

本精选集收录巴尔扎克《人间喜剧》十四篇,全为傅雷译本:高老头、亚尔培·萨伐龙、欧也妮·葛朗台、比哀兰德、贝姨、邦斯舅舅、夏倍上校、奥诺丽纳、禁治产、于絮尔·弥罗埃、都尔的本堂神甫、赛查·皮罗多盛衰记、搅水女人、幻灭。全书按篇—部—节三层切分,三百十六节;收人物二百二十八位、共现边一千三百余条、引号话语一万六千余段、傅雷译注一千三百余条。各篇末另有原作与初译、重译、重改年月,可据以排比写作与翻译先后
14 篇316 节234 人物39 地点
六种看法

篇目

十四篇各自成篇:部、编、节目录逐条可读,本篇人物、时间线、地点、译注与跨篇互见一并收在一页。

去看 ›

人物

234 人按主要、次要、群像与提及三层归档;同名人物分属两篇,各自成条,不作合并。

去看 ›

时间线

十四篇各成一线,共 246 站;每站给年份原词、落节与可核原句,并标出年份依据的强弱。

去看 ›

地理

39 处地点按城、区、街、地标、建筑、地区分组,逐处标出别名、命中次数与所在篇。

去看 ›

关系谱

1385 条共现边:同一篇内两人同节出现三次以上才收,另给滑窗同场节数与紧密度。

去看 ›

统计

316 节的体量与明细、篇目分布、说话榜与称呼榜,另列数据集已知缺口。

去看 ›
篇目 · 选录

高老头 第 1 篇

6 节 · 149362 字 · 19 人 · 105 条译注

主要人物 7 · 时间线 5 站 · 题记 1834

亚尔培·萨伐龙 第 2 篇

1 节 · 70266 字 · 12 人 · 38 条译注

主要人物 5 · 时间线 17 站 · 题记 1842

欧也妮·葛朗台 第 3 篇

7 节 · 107910 字 · 13 人 · 25 条译注

主要人物 4 · 时间线 15 站 · 题记 1833

比哀兰德 第 4 篇

10 节 · 87976 字 · 16 人 · 62 条译注

主要人物 5 · 时间线 12 站 · 题记 1839

人物 · 随机
米

米希尔·克雷斯蒂安

《幻灭》共和派青年,小团体成员,后死于起义。
台

台丰特里先生

《比哀兰德》普罗凡的诉讼代理人。
蒙

蒙高南太太

《幻灭》安古兰末的贵族太太。
奥

奥弗莱先生

《比哀兰德》比哀兰德的祖父一辈的亲属。
时间线 · 选录

一六六六年 1666 句中出现本篇人物

「托梦」 · 第 19 节 · 本篇出现 1 次

” 于絮尔和神甫走到楼上,神甫找出一册小小的十二开本的书,一六六六年在巴黎印的《亨利·特·蒙莫朗西传》,作者是当时认识公爵的一个教士。

一七七五年 1775 句中出现本篇人物

「萨维尼昂得救了」 · 第 11 节 · 本篇出现 1 次

” “先生,我们一定很感激你,”包当丢埃太太这句话,显而易见说得很勉强,“你年纪这么大了,还上巴黎去替一个糊涂虫料理他的荒唐事儿……” “太太,一七七五年,在玛兰尔勃先生和特·蒲风伯爵府上,我很荣幸,跟鼎鼎大名的包当丢埃上将会过面;蒲风伯爵问他一些旅途的奇闻异事。

一七七八年 1778 句中出现本篇人物

「有遗产的叔父」 · 第 2 节 · 本篇出现 1 次

一七七八年,正当《新哀络绮思》 风行一世,有些人开始单为爱情而结婚的时代,米诺莱医生爱上了于絮尔·弥罗埃,和她结了婚。

一七八五年 1785 句中出现本篇人物

「于絮尔」 · 第 5 节 · 本篇出现 1 次

医生的老丈人华朗丁·弥罗埃,是有名的洋琴家兼乐器制造家,也是法国最知名的一个大风琴师,死于一七八五年,遗下一个晚年的私生子,经过正式承认,归了宗,但是个荒唐透顶的不肖子弟。

一七八六年 1786 句中出现本篇人物

「五个奥勋」 · 第 7 节 · 本篇出现 2 次

奥勋在一七八六年上退休,没有受到大革命的风浪;而他也完全拥护大革命的原则,一切“守本分的人”总是跟着胜利者摇旗呐喊的。

一七八七年 1787 句中出现本篇人物

「搅水女人」 · 第 4 节 · 本篇出现 2 次

一七七〇到一七八七年,罗日和罗斯多过的什么生活,还能在七十二岁上生育吗?

口径:本站条目按巴尔扎克《人间喜剧(精选集)》傅雷译本(傅雷十四篇译本 · MOBI 保留标题层级整理版)通读核录; 一篇一档,同名人物分属两篇时各自成条,不作合并。只作呈现,结论以原文为准。