广韵 › 析疑 › 第 34 问
标了「俗作」的字,是错字吗?
不是错字,是**当时通行的另一种写法**,只是编纂者认为它不够正。
《广韵》的态度其实是矛盾的:一边标「俗」,一边又把它收进来。全书「俗作」152 条,加上「俗加」「俗字」共 152 条。看一条:
> 菄(东风菜义见上注俗加卄)
「俗加卄」是说这个字是民间给「东」加了个草头造出来的俗字。《广韵》记下它,等于承认这个写法已经流通,同时又点明它不是来历正统的那个。
所以读这类标记,要读出两层意思:一层是**字形的流变**(哪个字从哪个字分化出来),一层是**唐宋人的正字观念**(他们认为什么算正、什么算俗)。后者是编纂者的判断,不是客观标准。
疑难
« 回到析疑列表 | 共 39 问