广韵 › 析疑 › 第 37 问
反切拼不出今音,是不是我拼错了?
不是。三件事分开看:
1. **反切本来拼的就是中古音**。拿今音去验,当然对不上。
2. **有些反切今天确实拼不出来**,因为音变了。「东,徳红切」用今音拼还凑合,但入声字就完全拼不出来——「屋,乌谷切」,今音 wū + gǔ 拼不出「屋」的古音,因为 -k 尾整个消失了。
3. **还有更细的变化**:全浊声母、重纽、介音这些差别,今音体系里没有对应物,拼不出来是必然的。
实用的态度是:反切是《广韵》给**当时人**的注音。对今天的读者,它的作用是让你知道这个字属于哪个音类、跟哪些字同音、又跟哪些字不同音。想翻成今音,得另外用音变规律推,别指望直接拼。
误解
« 回到析疑列表 | 共 39 问