判词说「才自清明志自高，生于末世运偏消。清明涕泣江边望，千里东风一梦遥」。程本把「远嫁」坐实了：第一百回回目「破好事香菱结深恨，悲远嫁宝玉感离情」；后来贾政说，当年在江西粮道任上把女儿许配给「镇海统制」的少君，因海疆不靖，音信不通；第一百一十八回探春回京，带着「三姑爷」一起来。镇海在东南海疆，确实是「千里东风」「江边」的方向。 但判词里的「清明涕泣江边望」有一种更凄凉的读法：不是风风光光嫁作统制儿媳，而是像风筝一样被放出去，线断了，再也回不来。图册上画的正是「两个人放风筝，一片大海，一只大船，船中有一女子掩面泣涕之状」。风筝、大海、大船，都不是寻常出嫁的意象。 程本给探春安排了一个「回来」的结局：她还能回京、还能劝慰王夫人。这比判词温和得多。脂本可能更狠：远适异国，一去不返，所谓「千里东风一梦遥」，连归省都是梦。 无论哪种，探春的悲剧不在嫁得远，而在「生于末世运偏消」。她是全书最有治家之才的女子，理家时看得清弊病，改革也切中要害，可她的才越大，越显出这个家已经没救。远嫁只是把她从一艘正在下沉的船上挪走，不是她的失败，是船的失败。 探春理家时说过一句很痛的话：「我但凡是个男人，可以出得去，我早走了，立一番事业，那时自有我一番道理。」她不是不想走，是想「走出去做事」。可她是女人，只能在大观园里改革，改的还是别人家的家。 所以「远嫁」对她未必全是坏事：她终于离开了这个「末世」，去了一个可以重新开始的地方。程本让她回京时「出挑得比先前更好了，服采鲜明」，也许就是这个意思：她在外面活出了另一副样子。可判词的「涕泣江边望」又提醒我们，走得再远，她还是那个「望家」的女儿。