文脉·三国 › 析疑 › 第 41 问
为什么武将单挑前要先「通名」?古人打仗真的这样吗?
先给答案:武将单挑前先通名,是说书和戏曲的报名程式,不是古代战场的规矩。它的作用,是让听众知道谁在打谁。
演义里最常见的格式是:来将何人?吾乃常山赵子龙也!或者吾乃燕人张翼德也!这一问一答,把姓名、籍贯、身份全报出来,读者立刻有了立场。
真实战场上,主将不会这样喊。两军对阵,靠的是旗号、鼓声、阵型;主将的身份由旗帜和亲兵标示,不需要自报家门。而且战场上喊话,对方也未必听得清。
那为什么演义要写通名?因为它是听觉艺术的残留。说书人讲一段打斗,如果不说来将何人,听众就不知道谁是谁;戏曲舞台上也一样,演员上场要自报家门。通名是把视觉信息,也就是旗号、盔甲,转成听觉信息,也就是姓名、绰号的办法。
通名还有戏剧作用。它是一次身份宣示:赵云说常山赵子龙,是在告诉对方我不是无名小卒;张飞说燕人张翼德,是在借家乡的威名压人。名字本身就是武器。
所以读到吾乃某某,不必觉得古人傻。那是小说在替读者报幕。真正的沙场上,英雄往往来不及说一句话,就已经冲过去了。演义把这一瞬间拉长,是为了让读者看清他是谁。
还可以看通名与绰号的关系。赵云报常山赵子龙,报的是籍贯和字;张飞报燕人张翼德,报的是籍贯和字;关羽报汉寿亭侯关云长,报的是爵位和字。三个人报的内容不同,身份也不同:赵云、张飞是地域加姓名,关羽是朝廷加姓名。通名不只是我是谁,还是我凭什么。一个爵位,就把关羽和另外两个人分开了。作者用一句话,写三个人的地位,这是很经济的写法。
人物:吕布 · 关羽 · 张飞 · 赵云地点:虎牢关 · 长坂坡第 5 / 42 回语言文体通名说书
« 回到析疑列表 | 共 170 问