文脉·三国演义

文脉·三国 › 析疑 › 第 43 问

今天读的一百二十回,是罗贯中写的吗?

先给答案:今天通行的一百二十回《三国演义》,不是罗贯中的原貌,是毛宗岗父子在清初删改成的本子。罗贯中的原作是《三国志通俗演义》,二十四卷,二百四十则。 罗贯中生活在元末明初,他写的《三国志通俗演义》已经具备了今天三国的主要情节,但形式是则不是回,每则标题长短不一,还保留了大量论赞、诗词、表章。嘉靖壬午刊本,是现存最早的完整本子,通称嘉靖本。 清初,毛纶、毛宗岗父子对嘉靖本做了一次大改造:合并为一百二十回,重写回目,删削诗文,润色文字,加批语,强化尊刘抑曹的立场。这个本子就是毛本,也就是今天市面上绝大多数《三国演义》的底本。 所以严格说,一百二十回是毛本的形态,不是罗贯中的形态。罗贯中的原作,今天只能通过嘉靖本和其他明刊本去接近。 这并不是说毛本不真。毛本的文学水平高于嘉靖本,人物更集中,语言更干净,结构更完整。但它也改变了原著的许多细节和判断。读毛本,读的是罗贯中加毛宗岗的合成品。 所以这题的答案,是版本学的常识:作者是罗贯中,功臣是毛宗岗,今天的一百二十回是两个人的合作,不是一个人的原稿。 还可以看嘉靖本这个名字的来历。嘉靖壬午是 1522 年,这个本子卷首有蒋大器的序,是现存最早的完整刊本。它离罗贯中生活的时间不算太远,但也已经过了一百多年,中间有多少人改过,谁也说不清。所以罗贯中原作这五个字,本身就只是一个最近的起点,不是绝对的原稿。版本学上,我们说的罗贯中,更多是一个作者符号,不是一份可以逐字核对的手稿。
人物:曹操 · 刘备 · 关羽地点:洛阳 · 涿郡第 1 / 120 回版本流变一百二十回毛本

« 回到析疑列表 | 共 170 问