文脉·三国演义

文脉·三国 › 析疑 › 第 45 问

毛宗岗删改了哪些内容?他最不能容忍什么?

先给答案:毛宗岗删得最多的是诗文和枝蔓,改得最多的是回目和立场。他最不能容忍的,是任何损害刘备正统、诸葛亮完美、关羽忠义的东西。 删的方面:一是大量论赞、诗词、表章。嘉靖本里很多史官曰、后人有诗曰,毛本只留精华。二是枝蔓情节,比如一些神怪、琐碎的打斗、重复的对话。三是与主线无关的人物小传。 改的方面:一是回目,改成对仗句,如上题所说。二是文字,把俚俗改雅、把冗长改简。三是立场,强化尊刘抑曹,比如在关键处加批语,或者调整叙述顺序,让刘备显得更仁义、曹操显得更奸诈。 还有一处很典型:毛本对诸葛亮近乎妖的部分做了收敛。嘉靖本里诸葛亮的一些法术、预言更夸张,毛本删掉或弱化,让他更像智慧的化身,而不是道士。 毛宗岗的批语里,常能看到他的取舍标准。比如他说读三国志者,当知有正统、闰运、僭国之别,他把蜀汉定为正统,把魏、吴定为僭国。这套正统论,直接影响了他对情节的删改。 所以毛本的干净,是有代价的。它删掉了一些历史的复杂性,也删掉了一些文学的野性。但正因为干净,它成了三百年来最流行的本子。 还可以看一个具体例子:嘉靖本写曹操杀吕伯奢,有一段宁教我负天下人的长篇自白,毛本保留了这句话,但把前后的枝蔓删了。毛宗岗知道这句话是曹操的定性句,不能删;但他也知道,说多了反而削弱力度,于是只留最狠的一句。这种留骨去肉的删法,贯穿全书。所以毛本的干净,不是简单删字数,是把每一段都删到只剩骨头。骨头硬,读起来才疼。这也是为什么毛本比嘉靖本更好看,却更不完整。
人物:曹操 · 刘备 · 诸葛亮 · 关羽地点:街亭 · 涿郡 · 华容道第 1 / 50 / 95 回版本流变毛宗岗删改

« 回到析疑列表 | 共 170 问