山海经 › 析疑 › 第 35 问
「其状如X」为什么总拿常见兽去比异兽?
全书「其状如」出现极多,比体一侧几乎都是马、牛、羊、豕、犬、狐、兔、乌、鸡这类常见物。异兽无法直接命名,只能借已知之物作参照——这不是修辞的选择,而是命名的必要条件。
比体的结构有三段:整体比(其状如牛)、局部补(人面、马足、虎爪)、特异点(九尾、六足、四翼)。前两段负责让人「看见」,第三段负责让人「记住」。三段齐备的条目最完整,缺一段的多半是节录。
这种写法把异兽纳入了本土动物志的框架:只要能拆成常见的部件,再怪也能被描述。它同时也是一种限制——凡无法拆成常见部件的形貌,底本就不细写,只说「有神焉」而语焉不详。
比体还承担分类功能:状如牛者与牛类归在一起,状如鸟者归鸟类。但归类依据是形,不是种,所以「其状如牛,而赤身、人面、马足」的窫窳被记在兽类,而不因「人面」归入人类。
注家在使用比体时另加一层:郭璞常以「今之X」作解,把异兽拉到晋人见过的动物上。这一层是注,不是经;本库把注文单列,避免读者把晋人的比定当成原文的描述。
若问比体是否可靠,只能答:它可靠地记录了「当时人怎么看」,不可靠地记录了「那物是什么」。九尾狐的「能食人」与「食者不蛊」并列,正是这种双面记录的典型。比体在注里还被反复扩张:经只说「状如牛」,注便补「今之某牛」;经只说「人面」,注便补面如人而毛。注越详,比体的边界越清楚,也越容易把异兽拉回已知物种。读者若只记注文,会觉得全书所记都能在人间找到对应;只记经文,则异兽始终悬空。两读并存,才是全书名物的真实状态。
语言文体南山经西山经
主 题
名物比体语言文体
« 回到析疑列表 | 共 50 问