山海经 › 析疑 › 第 37 问
山经的句子为什么短到只剩骨架,大荒经却能写出完整故事?
山经一句多则二十余字,少则八字:「又东三百里,曰X之山,多金玉,无草木。」主谓宾齐全而不加修饰,凡修饰都落在具体名物上——其状如、其音如、见则。这是登记句,功能是让人能逐山查检。
大荒经的句子可以长到五六十字,且常带连续动作:「蚩尤作兵伐黄帝,黄帝乃令应龙攻之冀州之野。」有施事、有受事、有地点、有因果,是叙事句,功能是让人记住一段事。
差别来自用途。山经条目越短,越便于往同一列里插入新山;一旦句子带上前因后果,插入就要改动上下文,列就排不稳。大荒经相反:事若不带时间与因果,就会散成一堆孤立的名字。
短句的代价是省略。山经很少写「为什么」,只写「是什么」;读者若追问原因,只能到别篇去找,或根本找不到。长句的代价是重复:「X生Y,Y生Z」反复出现,人物变成链条上的一环,除了世系位置,没有性格。
两种文体在《海内经》交汇:末篇既用长句写世系,又用短句列发明,「X是始为Y」几乎一句一项,像是把两套笔法压进一篇。这是全书文体最混杂的一篇,也是判断成书层次的关键。
若把山经的短句改写成大荒经的长句,会凭空添出因果;反之把大荒经压成短句,会丢掉事件。本库因此按篇保留原句式,不做统一改写。还有一层:短句便于口诵与检索,长句便于讲述与记忆。山经像账簿,大荒经像说书;账簿可以增页,说书必须连贯。两种用途决定了两种句长,很难互换。底本把账簿与说书并置一书,正是它既是地理书又是神话集的由来。这一层差别,比句子长短本身更值得记。
语言文体西山经大荒北经
主 题
叙事句式语言文体
« 回到析疑列表 | 共 50 问