又曰︰长孙俭为荆州刺史。时梁岳阳王萧詧内附，初遣使入朝。至荆州。俭于厅事列军仪，具戎服，与使人以宾主礼相见。俭容貌魁伟，声音如钟，大为鲜卑语，遣人传译以问客。客惶恐不敢仰视。日晚，俭乃着裙襦纱帽，引客宴于别斋。因序梁国丧乱，朝廷招携之意，发言可观。使人大悦，出曰︰“吾所不能测也。”