文脉·太平御览 › 析疑 › 第 28 问
夹注里的反切是谁加的?跟《说文》里的反切是一回事吗?
不是一回事,来源完全不同。
《太平御览》夹注里的注音(如〈莫孔切。〉〈音开。〉)是所引原书自带的旧注——编者抄书时连注一起抄了,注音者多是汉魏六朝的注家(高诱、郑玄、郭璞一系),反映的是那个时代的读音。
《说文解字》今本每字下的反切则不同:那是宋初徐铉校定《说文》时据孙愐《唐韵》逐字加的,不是许慎原文。
两者时代相差数百年,音系也不同,不能互相替换。读《太平御览》夹注时记住一条:那些〈莫孔切〉不是宋人的读音,是汉魏人留下的读音。
夹注与异文卷 1元气
« 回到析疑列表 | 共 43 问