文脉·太平御览 › 析疑 › 第 32 问
张元济跋里讲的访书经过,跟底本质量有什么关系?
关系很大。跋文说:戊辰年(1928)他赴日本访书,先在静嘉堂文库看陆心源旧藏,又在帝室图书寮、京都东福寺见到宋蜀刻本,「虽各有残佚,然视陆氏所得为赢」,于是借照影印;残缺的二十六卷,用日本喜多邨直宽以影宋写本排印的本子补配。
这段话解释了底本的两个特征:一是它是拼合本——三个藏家的残帙加上一种补配,各部分的刊刻先后与精粗并不一致;二是补配的那二十六卷经过「覆写+活版」两道工序,「词句讹谬」在所难免。
所以用这部书做精细校勘时,遇到关键异文,应当核对卷次是否落在补配的二十六卷之内。
版本与来历
« 回到析疑列表 | 共 43 问