隋高祖时颜之仪初仕周宣帝末为大将军御正中大夫时郑译等矫诏令高祖辅政之仪执节不阿厉色谓译等曰：之仪有死而已不敢诬罔先帝译等知不可屈代署焉帝受禅出为集州刺史开皇十年正月之仪例入朝帝望而识之命引至御座谓之曰：见危受命临大节而不可夺古人所难何以加卿乃赐钱十万米一百石。