杨公则字君翼天水人为荆州西中郎参军高祖举义师于雍州以为西中郎咨议中兵参军率众东下时湘州行事张宝积发兵自守未知所附公则军及巴陵仍回师南讨军次白沙宝积惧释甲以俟焉公则到州抚纳之湘境遂定齐和帝即位授持节都督湘州诸军事湘州刺史高祖勒众军次于沔口增山城主孙乐祖郢州刺史张冲各据城未下公则率湘府之众会于夏口时荆州诸军悉受公则节度虽萧[A13C]达宗室之贵亦隶焉累进征虏将军左卫将军持节刺史如故郢城平高祖命众军即日俱下公则受命先驱径掩柴桑江州即定连旌东下直造京邑公则号令严明秋毫不犯所在莫不赖焉天监元年进号平南将军封宁都县侯。