谢玄安兄子也。为南郡相监北征讨军事于时符坚彊盛边境数被侵寇玄以建武将军兖州刺史领广陵相监江北诸军事苻坚遣军围襄阳车骑将军桓冲御之诏玄发三州人丁遣彭城内史何谦游军襄淮以为形援坚将彭超进军南侵句难毛当自襄阳来会超围幽州刺史田洛于三阿有众六万诏征虏将军谢石率水军次涂中右卫将军毛安之游击将军河间王昙之淮南太守杨广宣城内史丘准次堂邑既而盱眙城陷高密内史毛藻没安之等军人相惊遂各散退朝廷震动玄，于是自广陵西讨难等何谦解田洛围进据白马与贼大战破之斩其伪将都督颜因复进兵。又破之斩其伪将邵保超难引退玄率何谦戴逯田洛追之战于君川复大破之玄参军刘牢之攻破浮航及白船督护诸葛侃单父令李都。又破其运舰难等相率北走仅以身免，于是罢彭城下邳二戍诏遣殿中将军慰劳进号冠军加领徐州刺史还于广陵以功封东兴县侯及苻坚自率兵次于项城众号百万而凉州之师始达咸阳蜀汉顺流幽并继至先遣符融慕容暐张蚝苻方等至颍口梁成王先等屯雒涧诏以玄为前锋都督徐兖青三州扬州之晋陵幽州之燕国诸军事与叔父征虏将军石从弟辅国将军琰西中郎将桓伊龙骧将军檀玄建威将军戴熙扬武将军陶隐等拒之众凡八万玄先遣广陵相刘牢之五千人直至雒涧即斩梁成及成弟云 步骑奔溃争赴淮水牢之纵兵追之生擒坚伪将梁佗王显梁悌慕容屈氐等收其军实坚进屯寿阳列阵临淝水玄军不得渡玄使谓苻融曰：君远涉吾境而临水为阵是不欲速战诸君稍却令将士得周旋仆与诸君缓辔而观之不亦乐乎！坚众皆曰：宜阻淝水莫令得上我众彼寡势必万全坚曰：但却军令得过而我以铁骑数十万向水逼而杀之融亦以为然遂麾使却阵众因乱不能止，于是玄与琰伊等以精锐八千涉淝水石军距张蚝小退玄琰仍进决战淝水南坚中流矢临阵斩融坚众奔溃自相蹈藉投水死者不可胜计淝水为之不流余众弃甲宵遁闻风声鹤唳皆以为王师已至草行露宿重以饥冻死者十七八获坚乘舆云 母车仪服器械军资珍宝山积牛马驴骡骆驼十万余玄已破苻坚复率众次于彭城遣玄军刘袭攻坚兖州刺史张崇于鄄城走之使刘牢之守鄄城兖州既平遣淮陵太守高素以三千人向广固降坚青州刺史苻朗。又进伐冀州遣龙骧将军刘牢之济北太守丁匡据敖高济阳太守郭满据滑台奋武将军颜雄渡河立营坚子丕遣将桑据屯黎阳玄命刘袭夜袭据走之丕惶遽欲降玄许之丕告饥玄馈丕米二千斛。又遣晋陵太守滕恬之渡河守黎阳三魏皆降以兖青司豫平加玄都督徐兖青司冀幽并七州军事玄上疏以方平河北幽冀宜须总督司州悬远应统豫州以勋封康乐县公复遣宁远将军春演伐申凯于魏郡破之。