杨绍为西魏车骑大将军从大将军达奚武征汉中时梁萧循固守梁州绍以为悬军敌境围守坚城旷日持久粮饣襄不继城中。若致死于我惧不能归请为计以诱之乃频至城下挑战设伏待之循初不肯出绍。又遣人骂辱之循怒果出兵绍率众伪退城降以功授辅国大将军宇文测为西魏大都督行绥州事先是每岁河冰合后突厥即来寇掠常预遣居民入城堡以避之测至皆令安堵如旧乃于要路数百处并多积柴仍远道斥候知其动静是年十二月突厥从连谷入寇去界数十里测命积柴之处一时纵火突厥谓有大军至惧而遁走自相蹂践委弃杂畜及辎重不可胜数测徐率所部收之分给百姓自是突厥不敢复至测因请置戍兵以备之。