王杰武帝建德初除江州总管杰少从军旅虽不习吏事所历州府咸以忠恕为心以是颇为百姓所慕丁翼自陕入九曲攻拔造简等诸城径到雒阳齐雒州刺史独孤永业开门出降河南九州三十镇一时俱下襄阳民庶等喜复见翼并壶浆塞道寻即除雒怀等九州诸军事河阳总管寻徙豫州总管陈将鲁天念。又围光州闻翼到汝南望风退散霍州蛮首田元显负险不宾，于是送质请附陈将任蛮奴悉众攻显立栅拒战莫有离心及翼还朝元显便叛其得殊俗物情皆此类也。