吴吕蒙为左护军汉昌大守讨关羽骑都尉虞翻从蒙举军西上南郡太守麋芳开城出降蒙未据郡城而作乐沙上翻谓蒙曰：今区区一心者麋将军也。城中之人，岂可尽信何不急入城持其管籥乎！蒙即从之时城中有伏计赖翻谋不行。