褚翜成帝初为左卫将军苏峻之役朝廷戒严以翜为侍中典征讨军事既而王师败绩司徒王导谓翜曰：至尊当御正殿君可启令速出翜即入上阁躬自抱帝登太极前殿导升御床抱帝翜及钟雅刘超侍立左右时百官奔散殿省萧然峻兵既入叱翜令下翜正立不动呵之曰：苏冠军来觐至尊军人岂得侵逼由是兵士不敢上殿及峻执政犹以为侍中从乘舆幸石头明年与光禄大夫陆晔等出据苑城２５逸任让围之翜等固守贼平以功封长平县伯。