袁翻为廷尉少卿时侯刚为左卫将军尚衣典御坐掠杀试射羽林为御史中尉元正所弹廷尉处刚大辟尚书令任城王澄为之言于灵太后侯刚历仕前朝事有可取纤芥之疵未宜便致于法灵太后乃引见廷尉卿裴延隽及翻于宣光殿问曰：刚因公事掠人邂逅致死律文不坐卿处其大辟竟何所依翻对曰：按律邂逅不坐者谓情理已露而隐避不引必须棰挞取其款言谓挝挞以理之类至于此人问则具首正宜依犯结案不应横加棰扑兼刚口唱打杀挝筑非理本有杀心事非邂逅处之大辟未乖宪典太后曰：卿等。且还当别有判，于是令曰：廷尉执处侯刚于法加猛刚既意在为公未宜便依所执但轻剿人命无理全舍可削封三百户解尚衣典御。