胥童晋大夫鲁成公十七年冬晋杀其大夫郤锜郤郤至晋厉公侈多外嬖（外嬖爱幸大夫鄢陵欲尽去群大夫而立其左右胥童以胥克之废也。怨郤氏（童胥克之子宣八年郤缺废胥克。）而厉公郤锜夺夷阳五田五亦嬖于厉公郤与长鱼矫争田执而梏之（梏械之）与其父母妻子同一辕（系之车中既矫亦嬖于厉公栾书怨郤至以其不从已而败楚师也。欲废之（鄢陵战栾书欲固垒郤至言楚有六以取胜也。）使楚公子茷告公曰：此战也。郤至实召寡君（鄢陵战晋囚公子茷以归）以东师之未至也。（卫之师。）与军帅之不具也。曰：此必败（荀莹佐下军居守郤将新军乞师故言不具）吾因奉孙周以事君（孙周襄公曾孙悼君楚王）公告栾书。《书》曰：其有焉不然岂其死之不恤而受敌使乎！（谓鄢陵战时楚子问郤至以弓。）君盍尝使诸周而察之（尝试也。）郤至聘于周栾书周见之公使觇之信（觇伺也。）遂怨郤至厉公田与妇人先杀而饮酒后使大夫杀（传言厉公无道先妇人而后卿佐）郤至奉豕（进之于公）寺人孟张夺之（寺人奄士）郤至射而杀之公曰：季子欺余（季子郤至公反以为郤至夺孟张豕）厉公将作难胥童曰：必先三郤族大多去大族不逼（不逼公室）敌多怨有庸（讨多怨者易有功）公曰：然郤氏闻之郤锜欲攻公曰：虽死君必危郤至曰：人所以立信智也。信不叛君知不害民勇不作乱失兹三者其谁与我死而多怨将安用之（言俱死无用多其怨君实有臣而杀之其谓君何我之有罪而死后矣。若杀不辜将失其民欲安得乎！（言不得安君位）待命而已受君之禄是以聚党有党而争命（争死命）罪孰大焉（传言郤至无反心）壬午胥童夷羊五帅甲八百将攻郤氏（八百人）长鱼矫请无用众公使清沸魋助之（沸魋亦嬖人）抽戈结衽（衽裳际）而伪讼者（伪与清沸魋讼。）三郤将谋于榭（榭讲武堂。）矫以戈杀驹伯叔于其位（位所坐处也。驹伯郤锜苦成叔郤）温季曰：逃威也。遂趋（郤至本意欲禀君命而死今矫等不以君命而来故欲逃凶贼为害。故曰：威言可畏也，或曰：威当藏）矫及诸其车以戈杀之皆尸诸朝（陈其尸于朝。）胥童以甲劫栾书中行偃于朝矫曰：不杀子忧必及君公曰：一朝而尸三卿余不忍益也。对曰：人将忍君（人谓书与偃也。）臣闻乱在外在内为宄御奸以德（德绥远）御宄以刑（刑治近）不施而杀不可谓德臣偪而不讨不可谓刑刑不立奸宄并至臣请行遂出奔狄（行去也。）公使辞于二子（辞谢书与偃）曰：寡人有讨于郤氏既伏其辜矣。大夫无辱其复职位（胥童劫而执之故云：辱）皆再拜稽首曰：君讨有罪而免臣于死君之也。二臣虽死敢忘君德乃皆归公使胥童为卿公游于匠丽氏（匠丽嬖大夫家）栾书中行偃遂执公焉召士モ士モ辞（辞不往）召韩厥韩厥辞曰：昔吾畜于赵氏孟姬之谗吾能违兵（畜养也。违去也。韩厥少为赵盾所待养及孟姬之乱晋将讨赵氏而厥去其兵示不与党言者明无所偏助孟姬乱在八年）古人有言曰：杀老牛莫之敢尸而况君乎！二三子不能事君焉用厥（尸主也。）闰月乙卯晦栾书中行偃杀胥童（以其劫已故）民不与郤氏胥童道君为乱故皆。《书》曰：晋杀其大夫（厉公以私欲杀三郤而三郤死不以无罪书书以家怨害胥童而胥童受国讨文明郤氏失民胥童道乱宜其为国戮）。