郭翻字长翔少有志操辞州郡辟及贤良之举家于临川不交世事惟以渔钓射猎为娱居贫无业欲垦荒田先立表题经年无主然后乃作稻将熟有认之者悉推与之县令闻而诘之以稻还翻翻遂不受尝以车猎去家百余里道中逢病人以送之徒步而归其渔猎所得或从买者便与之而不取直亦不告姓名由是士庶咸敬焉翻尝坠刀于水路人有为取者因与之路人不取固辞翻曰：尔向不取我，岂能得路人曰：我。若取此将为天地鬼神所责矣。翻知其终不受复沉刀于水路人怅焉乃复沉没取之翻，于是不逆其意乃以十倍刀价与之。