晏婴请继室于晋既成婚。晏子受礼叔向从之宴相与语叔向曰：齐其何如（问兴衰）。晏子曰：此季世也。吾弗知齐其为陈氏矣。（不知其他官惟知齐将为陈氏）公弃其民而归于陈氏（弃民不恤）齐旧四量区釜钟四升为豆各自其四以登于釜（四豆为区区斗六升四区为釜六斗四升登成也。）釜十为钟（六斛四斗）陈氏三量皆登一焉钟乃大矣。（登加也。谓加旧量之一也。以五升为豆五豆为五区为釜则区二斗釜八斗钟八斛）以家量贷而以公量收之（贷厚而收薄）山木如市弗加于山鱼盐蜃蛤弗加于海（贾如在山海不加贵）民参其力二人于公而衣食其一（言公重赋敛）聚朽蠹而三老冻馁（三老谓上寿中寿下寿皆八十已上不见养遇也。）国之诸市屦贱踊贵（刖足者多）民人疾痛而或噢咻之（噢咻痛念之声谓陈氏也。）其爱之母而归之如流水欲无护民将焉辟之箕伯直柄虞遂伯戏（四人皆舜后陈氏之先）其相胡公大姬已在齐矣。（胡公四之后周始封陈之祖大姬其妃也。言陈氏虽为人臣然将有国其先祖鬼神已与胡公共在齐）叔向然虽吾公室今亦季世也。戎马不驾卿无军行（言晋衰弱不能征讨救诸侯也。）公乘无人卒列无长（百为卒言人皆非其人非其长）庶人罢敝而宫室滋侈（滋益也。）道堇相望（饿死为堇）而女富溢尤（女嬖宠之家）民闻公命如逃冠雠栾郤胥原狐续庆降在皂隶（公姓晋旧臣之族也。皂隶贱官）政在家门（大夫专政）民无所依君日不悛以乐慆忧（慆藏也。悛改也。）公室之卑其何日之至今）谗鼎之铭（谗鼎名也。）曰：昧旦丕显后世犹怠（昧旦早起也。丕大也。言夙兴以务大显后世犹懈怠）况日不悛其能久乎！晏子曰：子将。若何（问何以免此难也。）叔向曰：晋之公族尽矣。肸闻之公室其宗族枝叶先落则公从之肸之宗十一族（同祖为宗也。）惟羊舌氏在而已肸。又无子（无贤公室无度（无法度）幸而得死（言得以寿终为幸）岂其获祀后皆如之（又云：齐晏来聘与叔向语叔曰：晋季世也。公厚赋为台池而不恤政在私门其可久乎！晏子然之。又田厘子乞事齐景公为大夫其收赋税于民以小斗受之其粟予民以大斗行阴德于民而景公弗禁由此田氏得齐众心宗族益强民思田氏。晏子数谏景公弗听已而使于晋与叔向私语曰：齐国之政其卒归于田氏者矣。）。