管辂字公明平原人时刘邠为平原太守邠谓辂曰：此郡官舍连有变怪多形使人怖恐君似当达此数者厥理何由辂言此郡所以名平原者本有原山无木石与地自然含阴不能吐云含阳不能激风阴阳虽弱犹有微神微神不真多聚凶奸以类相求魍魉成群或因汉末兵马扰攘军尸流血染污丘岳彊魂相感变化无常故因昏夕之时多有怪形也。昔夏禹文明不怪于黄龙周武信时不惑于暴风今明府道德高<玄少>神不惧妖自天祐之吉无不利愿安百禄以光休宠也。邠曰：听雅论为近其理每有变怪辄闻鼓角声音或见弓剑形象夫以土山之精伯有之魂实能合会干犯明灵也。邠问辂易言刚健笃实辉光日新斯为同不也。辂曰：不同之名朝旦为辉日中为光晋张华字茂先范阳方城人也。雅爱书籍身死之日家无余财惟有文史溢于几箧（苦叶切）尝徙居载书三十乘秘书监挚虞撰定官书皆资华之本以取正焉天下奇秘世所希有者悉在华所由是博物洽闻世无与比惠帝中人有得鸟毛长三丈以示华华见惨然曰：此谓海凫毛也。出则天下乱矣。陆机尝饷华鲊于时宾客满座华发器便曰：此龙肉也。众未之信华曰：试以苦酒濯之必有异既而五色光起机还问鲊主果云：园中茅积（紫赐歹）下得一白鱼质状殊常以作鲊过美故以相献武库封闭甚密其中忽有雉雊华曰：此必蛇化为雉也。开视雉侧果有蛇蜕（舒苪反托卧反）焉吴郡临平岸崩出一石鼓捶之无声帝以问华华曰：可取蜀中桐材刻为鱼形扣之则鸣矣。如其言果声闻数里初吴之未灭也。斗牛之间常有紫气道术者皆以吴方强盛未可图也。惟华以为不然及吴平之后紫气愈明华闻豫章人雷焕<玄少>达纬象乃要焕宿屏人曰：可共寻天文知将来吉凶因登楼仰观焕曰：仆察之久矣。惟斗牛之间颇有异气华曰：是何祥也。焕曰：宝剑之精上彻于天耳华曰：君言得之吾少时有相者言吾年出六十位登三事当得宝剑佩之斯言岂效欤因问曰：在何郡焕曰：在豫章丰城华曰：欲屈君为宰密共寻之可乎！焕许之华大喜即补焕为丰城令焕到县掘狱屋基入地四丈余得一石函光气非常中有双剑并刻题一曰龙泉一曰太阿其夕斗牛间气不复见焉焕以南昌西山北岩下土以拭剑光芒炫反发大盆盛水置剑其上视之者精芒炫目遣使送一剑并土与华留一自佩，或谓焕曰：得两送一张公，岂可欺乎！焕曰：本朝将乱张公当受其祸此剑当系徐君墓树耳灵异之物终当化去不久为人服也。华得剑宝爱之常置坐侧华以南昌土不如华阴赤土报焕。《书》曰：详观剑文乃干将也。莫邪何复不至。虽然天生神物终当合耳因以华阴土一斤致焕焕更以拭剑倍益精明华诛失剑所在焕卒子华为州从事持剑行经延平津剑忽于腰间跃出堕水使人没水取之不见剑但见两龙各长数丈蟠萦有文章没者惧而反须臾光彩照水波浪惊沸，于是失剑华乃曰：先君化去之言张公终合之论此其验矣。华之博物多类此不可详载。