褚翜太傅裒之从父兄也。袭爵关内侯补冠军将军于时长沙王乂擅权成都河间阻兵于外翜知内难方作乃弃官避地幽州后东海王越以为参军辞疾不就寻雒阳覆没与荥阳太守郭秀共保万民台秀不能绥众与将陈抚郭重等构怨遂相攻击翜惧祸及谓抚等曰：诸君所以在此谋逃难也。今宜共戮力以备贼幸无外难而内自相击是避坑落井也。郭秀诚为失理应。且容之。若遂所忿诚内自溃胡贼闻之指来掩袭诸君难得杀秀无解胡虏矣。累弱非一宜深思之抚等悔悟与秀交和时数万口赖翜获全顾众为领军何充执政与武陵王不平众会通其间遂得和释。