袁翻字景翔陈郡项人也。父宣有才笔为宋青州刺史沈文秀府主簿皇兴中东阳平随文秀入国而大将军刘昶每提引之言是其外祖淑之近亲令与其府咨议参军袁济为宗宣时孤寒甚相依附及翻兄弟官显与济子洸演遂各陵竞洸等乃经公府以相排斥。