文脉·镜花缘 › 析疑 › 第 08 问
书名「镜花缘」这三个字,说的是虚的还是实的?
这三个字是作者自己在第一回先说出来的。百花仙子听说玉碑发光、兆应巾帼奇才,回了一句担心:设或无缘不能一见,「岂非'镜花水月',终虚所望么?」
妙的是第四十八回它又落成了实物:泣红亭内设碧玉座,座旁两根石柱,柱上一副对联写的是「红颜莫道人间少,薄命谁言座上无」,正面一匾写的正是「镜花水月」,座上白玉碑刻满百人名姓。同一个词,前一回还是虚指,后一回已经刻在石匾上。
所以虚实并不互斥。镜里的花、水里的月都是看得见的,只是抓不住。一百位才女确有其人、确有评榜、确在第四十八回那通碑上列了名次与花色;可她们聚拢只有几回,随后各自散去,末回还有半数再入山不返。名册是真的,聚散是空的。
另有一条常被跳过的线索:第一回说出这句话的,正是百花仙子本人——而她恰是这一百人共同的来处。一个贬谪者预先说出她们终将成空,这句话的分量不轻,也不必读成怨语。
本库取「虚实并存」这一读法,并守着一条:至于那些没在下场交代到的人去了哪里,文本没给答案,列为留白,不替它配结局。
还有一层意思常被读漏:「镜花水月」在这两回里都不是评价,而是定语。镜中之花、水中之月各有其形,作者从头到尾没有否认她们存在,他否认的是这段缘分留得住。把它读成一味虚无,那一百个人名、一百种花色就白读了。
**本库锚点**
- 第 1 回「女魁星北斗垂景象 老王母西池赐芳筵」:净字 2,595;出场 12 人;谜令认可 谜1、令5;本回述及 元女、卞彩云、嫦娥、宋良箴、月姊 等 12 人。
- 第 48 回「睹碑记默喻仙机 观图章微明妙旨」:净字 3,458;出场 102 人;谜令认可 对联2、画1、算1;本回述及 井尧春、余丽蓉、卞宝云、卞彩云、卞素云 等 102 人。
人物:史幽探 · 百花仙子地点:泣红亭第 1 / 48 回主题与象征物象与空间
« 回到析疑列表 | 共 50 问