文脉·七剑十三侠

首页 › 析疑 › 第 30 问

兄长、贤弟、大人、寨主,这些称呼怎样标出人物关系?

称谓在书里是阵营与亲疏的标记。第八回飞云子招呼众人:飞云子把手招道:「二位兄长贤弟,我在这里。 兄长与贤弟并称,说明他们以结义排序,不按官职。第五回徐庆对徐鸣皋说话:徐庆道:「贤弟,我闻得那小霸王李文孝本领高强,待愚兄亲去走遭,见机而行,方可报得这个冤仇。 同句又自称愚兄:徐庆道:「贤弟,我闻得那小霸王李文孝本领高强,待愚兄亲去走遭,见机而行,方可报得这个冤仇。 愚兄、贤弟一组,是江湖兄弟的标准配对。到官府场合,称呼立刻换成大人、元帅、将军;到山寨,则用寨主、大王。同一个人在不同场合被不同称呼,读者由此判断他此刻站在哪一层关系里。 称谓还标出尊卑与年龄。兄长高于贤弟,师伯高于师侄,大人高于壮士。一个人改口,往往意味着关系变了:从敌对改称贤弟,是收服;从兄弟改称大人,是归顺官府。 因此称谓层不是词汇表,而是关系图。挖掘时把每个称呼的回目区间列出来,就能看出人物何时进入哪一张网。这比单看传记更可靠。 称谓还会随情绪变化。生气时直呼其名,亲近时称兄弟,求人时称大人。同一个人在同一回里改口,往往就是关系转折的信号。读者若能抓住改口的瞬间,就能看出人物心里的算盘。 称谓还标出地域。北方口音称俺、咱,南方称奴家、小弟;书中人物一开口,籍贯与身份就露出来。作者未必有意,但称谓确实承担了地域标记。 称呼一改,关系就变;作者用几个字完成人物态度的转向。 称谓还能救场。人物一时忘了对方姓名,叫一声贤弟或大人,场面就圆过去;作者靠称谓维持多人对话的秩序。
语言、文体、修辞底本

« 回到析疑列表 | 共 58 问