水浒传 › 析疑 › 第 79 问
120回本、100回本、70回本,到底差在哪?
今天读到的《水浒传》,主要有三个版本系统。120回本,以明末袁无涯刊《忠义水浒全传》为代表,内容包括招安、征辽、平田虎、平王庆、征方腊,最后宋江被毒死。100回本,以容与堂刊本为代表,有招安、征辽、征方腊,没有田虎、王庆两段。70回本,是金圣叹的删改本,他把招安之后的内容全部砍掉,到第七十一回排座次为止,另加一个「卢俊义惊噩梦」的结尾。
三个版本的最大差别,是「招安之后写不写」。120回本和100回本都写招安、写征方腊、写宋江之死;70回本不写,它把梁山最盛的时刻定格在排座次,然后用一个噩梦暗示结局。金圣叹认为招安之后的宋江是「强盗」,不配称忠义,所以一刀砍掉。
第二个差别,是田虎、王庆两段。120回本有这两段,100回本没有。这两段文笔较平,人物重复,学界多认为是后加的;但它们让120回本的结构更完整:征辽、田虎、王庆、方腊,四次大战,一次比一次惨。
第三个差别,是回目和文字。金圣叹对回目、文字做了大量润色,删掉了一些诗词,改了一些粗话;所以70回本的文字更「文人」,120回本更「野」。读的时候,如果想知道梁山全貌,读120回本;如果想看金圣叹的批语和「惊噩梦」,读70回本;如果想看较早的百回结构,读100回本。三个版本不是谁对谁错,是三种读法。
还有一个差别,是「招安」写不写。120回本写招安,也写招安后的惨;70回本不写招安,梁山停在最盛的时候。读120回本,会恨宋江;读70回本,会怀念梁山。版本不同,情绪不同。
第 71 / 82 / 90 / 100 / 110 / 119 回版本、成书、续书、改编版本成书120回本100回本70回本金圣叹
« 回到析疑列表 | 共 108 问