第五十四回，女王对众文武说的是：「寡人以一国之富，愿招御弟为王，我愿为后，与他阴阳配合，生子生孙，永传帝业。」话说得极直，连「生子生孙」都不避。驿丞来提亲，唐僧的反应只有六个字：「三藏闻言，低头不语。」太师再劝，书里写「长老越加痴哑」。 这是全书里唐僧少有的、没有立刻搬出「出家人」三个字的时候。他没有答应，也没有拒绝，只是不说话。最后是悟空出了「假亲脱网」之计：假意应亲，送出城，使定身法，一昼夜后解术，既不伤女王性命，也不损唐僧元神。唐僧听完「如醉方醒，似梦初觉」。 「如醉方醒」四个字很轻，但它是这一回里唐僧唯一一次表态。他醒过来，是因为有了一个不用回答的办法。如果没有这个办法，他会怎么答，书没有写。 下一回可以对照着看。蝎子精把唐僧掳到琵琶洞，要逼他成亲，唐僧的态度就硬得多，开口闭口都是「贫僧是出家人」。女儿国与琵琶洞都是「女色」，一个用沉默，一个用拒绝，区别在于对方是人是妖，也在于有没有徒弟替他解围。 电视剧里那句「若有来生」，底本没有。书里没有让唐僧说过一句动情的话，也没有让他动过一刀兵。它只写了一个人的沉默，和另一个人的解围。 所以「动没动心」这个问题，文本给的是空白。能确认的只有：他没有当面拒绝，也没有当面答应；他靠徒弟的计策过了这一关。这一回的重量不在答案，在那一小段沉默——全书唯一一次，取经的誓言没有立刻被说出来。这一沉默也解释了后面唐僧为什么再没提女儿国：有些关口，过了就不必回头说。