卖鱼吴翁

临安中瓦市卖鱼吴翁，与一子并妇同居，晚得孙女丑儿，爱之甚。适周晬，翁死。淳熙二年三月，妇在门洗衣，闻人呼声，举头则翁也，死已九年矣。妇昏昏如醉，全不省记。(明钞本多「与之语」三字。)翁问：「小乙何在？」曰：「出市卖鱼矣。」翁曰：「我今在湖州市第三闸边做经纪，将汝治鱼刀来。」妇取与之。问丑儿所在，指示之。翁呼其名，随仆不省，翁亦不见矣。急唤夫归，丑儿已死。翁元葬于德寿门外，遂舁女柩葬翁墓下。(明钞本作「左」。)吴生欲验翁(明钞本作「父」。)踪迹，后三日，往北闸访之，入茶肆，问一媪曰：「有吴翁否？」曰：(上二字叶本作「卖鱼」，从明钞本改。)「今日不来。」指凉棚下大纸伞曰：「是其坐处也，逐日极卖得。此老数日前却抱得十岁一个女儿来，央我与他梳掠。」吴云：「其所居何处？(此句明钞本作「媪倘知其居」，下句「望」作「幸」。)望告我。我与有亲，(明钞本作「旧」。)欲见之。」媪曰：「不曾询他住址，(明钞本作「不曾询其寓止处」。)但每日拂晓来，过午即去。」吴怅然而返。及北关，门已闭，乃往同行郑二家，告之故，不觉泪下。郑曰：「世间安有是理？汝且宽省，莫成狂痴。」留之宿。明旦，复诣茶肆，少焉，望见翁，首戴一盔，左手携丑儿。丑儿挟三脚木架(明钞本作「床」。)来。吴趋出叫爷，翁不答，即携女去。吴起逐之，行急则翁亦急，行缓则翁亦缓，常相隔十步许。值军人负草来，队伍塞途，遂相失。吴又还茶肆，肆媪云：「吴翁元来是汝爷，适怒告我，云极怪汝，不喜相见，(上二句明钞本作「适对我忿怒极多，以不喜见汝面」。)所以走去。」吴还家与妻言，欲与偕往，幸得再遇，一守一逐，当可及。邻里止之曰：「汝只为一女故如此，安得死人能出卖物？宜一切割断，勿复为念。」吴乃止。越连日，别有军卒款门语其妻曰：「吾营寨在龙山白(明钞本作「双」。)塔畔，寨前卖冻鱼吴翁倩我来说，令索女孩儿衣服(明钞本作「段」。)青罗衫红绢中衣并红鞋之属。」妻记(明钞本作「念」。)亡女实有之，喜其消息真实，挽卒少驻，俟夫归。辞曰：「吾身隶兵籍，今日当请粮，不敢留汝家，(上二字明钞本作「他日」。)自送往可也。」(上二字明钞本作「足矣」。)卒去而夫归。迨旦，夫妇诣龙山，逢昨卒，邀与访翁，于所馆张木(明钞本作「弓」。)匠家寻之。张指小室曰：「在此宿。今日恰北出，似闻欲入城取孙女衣服。」吴问其翁女状貌，张言其状，俨是，(明钞本作「然」，下无「乃」字。)乃亟由赤山埠尾逐之。过净慈寺，遇鬻纸盔(叶本空一格，从明钞本补「盔」字。)者，适相熟，试问之，曰：「一老翁领一小女来，女要纸盔，仆与之，去未半里。」吴亟奔逐望前，竟不见，拊膺而归。邻人相劳苦之，又劝焚其骨以绝妖妄。是时寒食，因上冢，启瘗视之，唯存两空棺，翁女之尸皆无(「无」字明钞本作「乌有」。)矣。其后影响遂灭，(明钞本作「寂」。)或以为尸解云。(林之才说。)