翟八姐

江、淮、闽、楚间商贾，涉历逺道，经月日久者，多挟妇人俱行，供炊爨薪水之役，夜则共榻而寝，如妾然，谓之婶子，大抵皆猥倡也。上饶人王三客，平生贩鬻于庐寿之地，每岁或再往来，得居婶曰翟八姐。翟虽为女妇，身手雄健，膂力过人，其在涂，荷担推车，頳肩茧足，弗以为劳，壮男子所不若也。性又黠利，善营逐什一，买贱贸贵，王获息愈益富，锱铢收拾，私所蓄藏亦过千缗，宻市黄白。而更无姻眷，年且四十，欲谋终身计。王客，狡诈大驵也，虽丑鄙其色，而以财货动心，诱之为妻，翟罄橐中物畀付。他日，将渡江，先一夕，同宿旅舎，未旦先起，挈装赍登舟，趣解缆。及翟至水滨，其去已逺，悲恸移时，念进退无门，径赴水死。王遥望见，良自以为得策，遂归故里，治生业，建第宅以居，移时(上二字吕本作「奉养」。)侈于其旧。有二稚子甚敏悟，正戏舍傍，一仆宿怨其父，操刀尽杀之。自是家内怪兴，见妇人躯干绝伟，俨类翟氏，导群鬼啸妖，(黄校：「妖」字疑误。)或中夕击鼓锵金，千态万状，室中几格器皿，罗列于庭。长子颇愤怒，命术士治之，不息。肆言呼天，迨于谤侮，因醉殴人死，贷命黥配岭南。独次子在，又与众不逞为腹心交，杯酒忿争，亦为所害。王哀颓愁苦而终，妻贫嫠饿死，暴尸不克葬，屋庐入于宗人之家。