文脉·艺文类聚

首页 › 析疑 › 第 12 问

卷第九十七有一行写作「蜘蛛 蛸」,中间空一格,这是两个门还是一个门?

卷第九十七虫豸部的这一行,底本作「蜘蛛 蛸」,中间是全角空格。紧接其后的正文是「尔雅曰.蜘蛛.蛛蝥」,再下「又曰.蟏蛸.长䗁」,再下「又曰土蜘蛛」「草蜘蛛」,夹注还解释「北燕谓之毒蝥.齐人呼杜公.江东呼蝃蝥」。从内容看,这一门讲的是蜘蛛与蟏蛸两类,正文用「又曰」把蟏蛸并进同一门,并未另立门名。若按空格硬拆成「蜘蛛」「蛸」两门,「蛸」会变成一个毫无着落的残名,且蟏蛸的材料仍留在前门,反造成门名与内容错配;更糟的是,门数会凭空多一门,虫豸部的门序随之错位。因此数据层取门名为「蜘蛛」,把这一行记为门名粘连已归一的异常,而不拆字。这里也暴露了底本的一个通病:门名行偶有残字、并字,单看一行无法判断,必须回看下一条引书的训释对象。类书门名的可靠性,往往取决于紧随其后的第一条训诂;「尔雅曰.蜘蛛.蛛蝥」就是最硬的证据。读者若见门名可疑,应先读其下第一条训释,再决定信不信这个门名。虫豸部的门名残损并非孤例:同卷还有「蜘蛛 蛸」这样的并字,卷第六十九有「风发曜光空月照霜」这样的诗文断行,卷第七十三有「狂药惑最觞恶德醉」。这些残行多出现在诗歌、铭文之后,说明底本在传刻时对韵文的分行处理最不稳定。遇到可疑短行,先看它前面是不是一段以「铭曰」「诗曰」收尾的韵文。这类残行还提醒我们:底本的行并不总是语义单位,有时只是版面的行;把行等同于段,会把一句诗切成几段,也会把两个门挤成一行。遇到这类残行,最稳的处理是保留原行、记异常,不替底本改字。
门类归属与分类逻辑卷 97蜘蛛

« 回到析疑列表 | 共 57 问