有些段落明显把好几条引书挤在一起,为什么库里只记了段首那一部?
卷第四元正门有一条长段,从「孔丛子曰.邯郸民以正月旦献爵于赵王」起,中接「东观汉记曰.戴凭为侍中」,再接「汉书曰.鲍宣字子都」,三段各自完整,却挤在同一行里。这不是孤例:全库一千四百余段中,含两个以上X曰结构的段落有二千五百八十六段,占近两成。原因是底本按行切段,而原书的条目边界在这类地方已经模糊,整理时把相邻数条并成了一行。数据层的做法是以「段」为原子,citation 只记段首书名,段内后续的书名不另立条目。这样做的好处是每条引书都能落回一个确定的行号,坏处是会低估引书总量、也可能让「又曰」承接错位。要补足这一层,只能在段内再做一次X曰切分,但那会引入新的边界判断,且与段为原子的约定冲突。当前报告把它列为已知缺口:citation 八千七百余条是段首口径,不是全书引书总数。以卷第四元正门那条长段为例,段首是孔丛子,段中还有东观汉记、汉书两个「曰」,citation 只记孔丛子一条,后两条书名不入表。若要补全,可在段内按X曰再切,但「其父曰」「帝曰」这类对话也会被误切成书名,需要先屏蔽人物对话再切。这是当前版本明确留下的缺口。段内切分还有一个难处:有些X曰其实是人物对话,如「其父曰」「帝曰」「客曰」,这些不是书名。要在段内补全引书,必须先排除对话标记,再判断X是否为书名,否则会把「其父」当成一部书。这也是当前只做段首口径的原因之一。段内补引书若做,应作为可选扩展层,与段首口径并存,不要覆盖原有 citation,否则两套数字会打架。
引书与史源卷 4元正
« 回到析疑列表 | 共 57 问