卷第一开头有一行「○本卷宋本缺.据明本补」,这说明底本经过怎样的版本拼合?
卷第一正文之前有一行独立校记:「○本卷宋本缺.据明本补.」同样的句子还出现在卷第二、卷第三、卷第四,以及卷第四十九至五十三。这个「○」是校记符号,不是正文。它说明整理者手中的宋本在这一卷缺失,只能用明本补足。换句话说,今天读到的卷一至四、卷四十九至五十三,文本来源与其余各卷不同:其余各卷可能有宋本依据,这几卷则是明本系统。版本拼合直接影响异文判断:若在这几卷里发现某条引文与《太平御览》所引不同,不能简单归为类书原文如此,也可能是明本在传刻中改动,而宋本原貌已不可见。数据层把这类独立校记单列为 volume_note,共十一条,不混入正文段落,也不当作门序。读者若要研究某门文字的可靠性,应先看该卷有没有「宋本缺」的标记,再看卷内夹注引了哪些他书作校。十一条卷级校记里,多数是「本卷宋本缺.据明本补」,少数是具体门名的用字争议,如卷五社门那条长校记、卷九十四「原讹驮」。两类校记性质不同:前者是整卷底本来源,后者是单字校勘。数据层把两类都放 volume_note,但在报告里分开说明,避免读者把整卷换本与一字改易混为一谈。版本拼合还有一个后果:卷一至四、卷四十九至五十三的用字可能整体偏明本,若拿这几卷做字形统计,会与其余各卷不一致。数据层因此把卷级校记单列,读者做全书的字频、异体字研究时,应先把这几卷标出,避免把版本差异当成语言差异。若日后找到宋本,这几卷应优先校,因为它们的底本来源最可疑,改动空间也最大。
版本与阙佚卷 1天
« 回到析疑列表 | 共 57 问