既然段是原子,为什么有些段落里能读出好几条互不相干的引书?
因为底本按行切段,而原书的条目边界在这类地方已经模糊。卷第四元正门有一条长段,从「孔丛子曰.邯郸民以正月旦献爵于赵王」起,中接「东观汉记曰.戴凭为侍中」,再接「汉书曰.鲍宣字子都」,三条各自完整却挤在一行;卷第五十八砚门也有类似情形,一段里可能先叙砚铭、再叙东宫制度。全库含两个以上X曰结构的段落有二千五百八十六段,占近两成。数据层坚持段为原子,是因为段能精确落到行号,可回底本核对;若强行在段内再切,就要重新判定条目边界,而底本本身没有给出边界标记,切错的风险高于不切。代价是 citation 只记段首书名,段内后续书名不入表,引书总量被低估。这一缺口已在报告中标明:citation 八千七百余条是段首口径,不是全书引书总数;需要段内全量引书时,应按X曰再扫一遍 passage.text,并接受边界判断带来的误差。段内多引的缺口还有一个补救办法:在报告里给出段内疑似多引的段落清单,读者可据此人工复核,而不必全库重扫。清单按段内X曰个数排序,多引越多的段越靠前,复核效率最高。段内多引的清单还可用来评估底本质量:多引段越集中,说明该卷的条目边界越模糊;若某几卷多引段特别多,那几卷的底本来源可能与其他卷不同。这与卷级校记的「宋本缺」标记可以互相印证。多引段清单若与卷级校记交叉,能看出底本拼合的痕迹:明本补入的卷,多引段往往更多。多引段与校记交叉,是判断底本拼合的一条旁证,值得在版本研究里单独列出。
检索与缺口卷 58砚
« 回到析疑列表 | 共 57 问