皇太子纳妃，底本只用四十五字：“卤部仪仗，宴乐仪卫。妃乘厌翟车，车上设紫色团盖，四柱维幕，四重大带，四马驾之。”没有过程，没有人物，只有一辆车。 厌翟车是后妃礼仪用车。紫色团盖、四柱维幕、四重大带、四马驾，四个细节都是等级标识：盖色紫，帷有四柱，带有四重，马用四匹。底本不解释“厌翟”之义，也不写车饰纹样，只把可数的部分记下来，读者只能从数目与颜色判断等级。 把这一条与《公主出降》对读，差别立刻出来：公主乘金铜檐子，覆以剪棕，朱红梁脊，高约五尺，深八尺、阔四尺，内容六人，四维垂绣额珠帘；皇太子妃则乘四马厌翟车。车与檐子、四马与人力，是两种不同的礼仪语言。 底本把皇太子纳妃放在卷四“军头司”之后、“公主出降”之前，三条连读，正好是皇室婚嫁的等级序列：皇太子妃、公主、皇后出乘舆。每条都只写交通工具与仪仗，不写婚礼本身；婚礼的细节，反倒留在卷五“娶妇”的民俗长文里。这种详略安排，是本书体例的一部分。 “卤部仪仗，宴乐仪卫”六个字，其实列了三件事：出行的仪仗、宴席的乐、随行的卫。底本不展开，是因为这三件事在皇室婚礼里都有定式，读者一看便知；他真正肯落笔的，是那辆四马厌翟车。卷四紧接的“皇后出乘舆”说，皇太后、皇后所乘叫“舆”，比檐子稍增广，花样皆龙，前后檐皆剪棕，仪仗与驾出相似而少，无驾头、警跸；士庶与贵家婚嫁也乘檐子，只是脊上铜凤花朵不同。车、舆、檐子三级并置，皇太子妃的厌翟车正好卡在中间。四十五字的分量，全在“四马”与“紫盖”这两个可数的标志上。