东京梦华录 › 析疑 › 第 49 问
京瓦伎艺里的“浑身眼”“鳖膨刘乔”“尹常卖”,是诨名还是本名?
卷五京瓦伎艺条是全书名录最密的一段:小唱李师师、徐婆惜、封宜奴、孙三四;嘌唱弟子张七七、王京奴、左小四、安娘、毛团;讲史孙宽、孙十五、曾无党、高恕、李孝详;小说李慥、杨中立、张十一、徐明、赵世亨、贾九;影戏董十五、赵七、曹保义、朱婆儿、没困驼、风僧哥、俎六姐;杂班“刘乔、河北子、帛遂、吴牛儿、达眼五、重明乔、骆驼儿、李敦等”。
名单里三类名字混在一起。一类像本名或姓氏排行:李师师、王京奴、孙宽、曹保义、张七七、左小四。一类是由身体或行为特征转成的诨名:浑身眼(球杖踢弄)、没勃脐、没困驼、骆驼儿、达眼五。一类是行当加姓:尹常卖与《五代史》连读,“常卖”是叫卖之意,等于卖唱讲史的尹某;文八娘则与“叫果子”连读。底本一律照录,不作区分。
到卷九天宁节上寿,同一个刘乔换了一种写法:“是时教坊杂剧色鳖膨刘乔、侯伯朝、孟景初、王颜喜而下,皆使副也。”“鳖膨”冠在姓名之前,是舞台上的诨号。可见诨名与本名在宫廷记录里也会连写,读者由此知道“鳖膨”就是那个刘乔。数据库把鳖膨刘乔与刘乔并为一条,别名互见。
卷七宝津楼诸军百戏条里出现的是另一批人:“是时弟子萧住儿、丁都赛、薛子大、薛子小、杨总惜、崔上寿之辈,后来者不足数。”薛子大、薛子小在卷五写作“张成弟子薛子大、薛子小”,明确标出师承。师徒并列、兄弟并列(子大子小),是伎艺世家的记法。
底本对这些人只给三样东西:名字、行当、场地。不给生平,不给作品,不给评价,“其余不可胜数”是它最常见的收尾。因此本书的伎艺人层只能做成名录:谁在哪个瓦子、演哪一路、和谁同场。想复原一段说话的文本,本书没有;想知道崇观年间东京有哪些名角,本书是最早的清单之一。
人物身份卷五卷七卷九