文脉·东京梦华录

东京梦华录 › 析疑 › 第 52 问

书里说蔡河上有桥十一座,为什么数出来是十二座?这类矛盾怎么处理?

卷一河道条:“南壁曰蔡河……河上有桥十一:自陈州门里曰观桥(在五岳观后门),从北,次曰宣泰桥,次曰云骑桥,次曰横桥子(在彭婆婆宅前),次曰高桥,次曰西保康门桥,次曰龙津桥(正对内前),次曰新桥,次曰太平桥(高殿前宅前),次曰粜麦桥,次曰第一座桥,次曰宜男桥,出戴楼门外曰四里桥。”从观桥到宜男桥共十一座,而“出戴楼门外”的四里桥在城外,加起来是十二。 汴河条同病:“自东水门外七里至西水门外,河上有桥十三”,下面从虹桥一直数到“门外曰横桥”,实得十四座。城门条也有:卷一写“西城一边,其门有四”,随后列新郑门、西水门、万胜门、固子门、西北水门五个。 三处的共同点是“总数在前,明细在后”,而明细里最后一名总在范围之外——城外的桥、城外的门。合理的解释是作者先按城内计数,再顺手把界外的补上,忘了改总数;也可能有传写脱衍。底本无从判定,本书不替它判。 处理办法是照录:数据库的地点层把十二座蔡河桥、十四座汴河桥全部收入,各自标注所属河道与在城内还是城外;dataset_meta 单独记下这三处“标称数与实列数不符”,作为底本体检的一部分。任何统计都以实列条目为准,同时另存标称数,两者不合并、不平均。 这对读者的意义是:用《东京梦华录》做量化研究时,不能直接相信它自己给出的数字,必须回到明细清单去数。数据库把两样都留着,正是为了让这种核对可以在一处完成——标称数看 dataset_meta,实列数查地点表,矛盾一眼可见。
文本版本卷一

本 问 涉 及

地名: 陈州门城门戴楼门城门东水门城门新郑门城门西水门城门万胜门城门固子门城门西北水门城门横桥桥虹桥桥观桥桥宣泰桥桥云骑桥桥横桥子桥高桥桥西保康门桥桥龙津桥桥新桥桥太平桥桥粜麦桥桥第一座桥桥宜男桥桥四里桥桥蔡河河汴河河五岳观宫观

锚点: 卷一 · 东都外城 · 卷一 · 河道

« 回到析疑列表