书里写的是南宋，为什么读着不像？ · 析疑

济公全传 › 析疑 › 第 56 问

书里写的是南宋，为什么读着不像？

因为作者是清人，写的是他那个时代的样子。第一回刚说「南宋自南渡以来，迁都临安」，紧接着就让李茂春当「京营节度使」——「京营」是明代以后的说法，宋代的节度使早已是虚衔；李的原籍写作「浙江台州府天台县」，「府」也是明清的建制；中段又出现「保镖达官」（50 见）、「西川」「班头」这类更晚的说法。地理上把江南、江西、浙东的县名随手取用，行程也常常不合实际。\n\n这类时代错乱在清末通俗小说里极常见：说书人关心的是听众耳熟能详，不是考据。读的时候不必较真，但要知道——它写的是清末人想象的南宋，对研究宋代制度没有用处，对看清清末市井的趣味却很有用。