济公全传 › 析疑 › 第 25 问
书里的称呼有什么讲究?
称呼是最能看出身份的东西。本库单列了一层按身份分组的称谓统计:和尚 1642 次(僧道类)、伙计 175(市井)、老道 161(僧道)、老爷 101(官绅)、员外 80(官绅)、家人 54、管家 46。全书「和尚」一词出现 5437 次、「员外」784 次、「伙计」598 次——几乎每段对话都带一个身份标签。\n\n用法很严格:出家人互称「和尚」「老道」「师父」;有钱的称「员外」「老爷」;店里的称「掌柜」「伙计」;官面上称「大老爷」「太爷」;江湖上则称绰号不称名(风里云烟、圣手白猿、乾坤盗鼠)。济公是例外——他见谁都直呼其名,或者顺口给人家起外号。\n\n想快速弄清一段里谁是谁,先抓称呼:老爷是官,员外是财主,老道是敌是友多半要看上下文。
读法与体例第 1 回
« 回到析疑列表 | 共 63 问