文脉·梦粱录

梦粱录 › 析疑 › 第 22 问

林逋在表中写作「林和靖先生讳逋字君复」,为何不直书「林逋」?

锚点在卷十七「历代人物」(V17-S01)。原文作「林和靖先生讳逋字君复」,同列诸人则多作「沈括字存中」「周邦彦字美成」,独林逋冠以「和靖先生」、系以「讳」字。 第一层原因是尊称。和靖是仁宗赐谥,先生是师称;方志记乡贤,对有德者例用谥号加「先生」,不直呼其名。「讳」字更是明确表示「不敢直书」,这种写法在族谱与行状中最常见。 第二层原因是林逋的特殊地位。他隐居孤山,「梅妻鹤子」,不仕不娶,是宋人心中「隐逸」的化身;《梦粱录》卷十九「园囿」「塌房」诸条引柳永词、苏轼诗,卷十七高僧条又记「和靖先生同时僧智圆为友」,可见林逋在本书中出现频率颇高。对他用特殊写法,是全书对人物分级的一个信号:多数人只记字号,少数人加谥加称。 第三层原因是技术性的。底本此表以「字」为主,读者检索多凭字;林逋字君复,若不写「讳逋」,只写「和靖先生字君复」,后人便不知其名。作者兼写谥、讳、字三者,正是为了兼顾尊称与检索。 由此可生一种读法:本书的人名写法并不统一,有的直书,有的称字,有的称谥,有的称官。数据化时若只取「正名」,会丢掉这一层社会称谓;若只取原文,又难以归一。本书的做法是「正名归入册,原文写法入别名」,两存而不偏废。 从检索角度看,谥号、讳、字三写并存,等于给了后人三条入口。本书数据层把「林和靖」「和靖先生」列为别名,与正名「林逋」并存,正是为了保住这三条入口;若只留正名,读者按「和靖」检索便会落空。顺带一提:同表中「沈文通亦不载名,以字代之」,正与林逋之例相反,可见本书对人物称谓并无统一格式。
乡贤人物卷十七

本 问 涉 及

人物: 林逋

锚点: 卷十七 · 历代人物

« 回到析疑列表