阿金姐替陈少鹤算的八八双台,一共多少钱?这笔账是怎么算出来的?
第二回陈少鹤在碧玉楼被谢秋云一句「阿是陈大少搭倪吃双台嗄」挑动,索性夸口「就是四双台、八双台、八八双台也肯吃,只怕先生不要」。阿金姐拍手大笑,当场替他算账,把八八双台拆成「八八六十四,再加一倍,两个六十四」,得一百二十八台酒;再按台面折钱,算出「五百十二块洋钱下脚,一千二百八十块洋钱菜钱,共总是一千七百九十二块洋钱」,还补一句「勿多,二千洋钱也勿满!」
这笔账的关节在两处。一是八八不是八台,而是八乘八再翻一倍,等于一百二十八台;数目越大越显得客人阔。二是每台的钱怎么分:一百二十八台菜钱一千二百八十元,正合每台十元;下脚五百十二元,合每台四元。可见当时长三堂子一桌酒的常价是菜十元、下脚四元,另加局钱、赏钱等项。下脚是给堂子相帮杂役的例钱,不并进菜价。
陈少鹤接得更爽快,先还价「连住夜,二千洋钱,二百零八块下脚,也可以了。」被秋云一句「拿得来二千洋钱?」将住,他索性说「我倒定规要做做戆徒哩!」,从小皮包里找出两张一千元的汇丰钞票,朝烟盘上一放。阿金姐算的是虚数,陈大付的是实数:一千七百九十二元之外又添二百零八元,凑成二千之数;多出的一笔书中不曾细算,只以连住夜三字带过。所谓戆徒,正戆在这不细究上。
书中到第三回才补一句:这八八双台到底没吃。陈大连住三日,阿金姐也「断断没有这等的呆」,喝酒原不过图个面子,说不定倒要贴掉两个。阿金姐当场算得热闹,是把数目报给客人听,不是真要厨房备一百二十八台菜。
这笔账还有一处可留心的:算数用的是台、块、元混着说,一百二十八台酒配五百十二块下脚、一千二百八十块菜钱,台数与钱数对得上,说明堂子里报账自有一套口传的算法,不必写单子。阿金姐一边拍手一边算,算得比账房还快,这正是娘姨的本事。
银钱折算第 2 回
本 问 涉 及
回目:第 2 回
地点:碧玉楼 · 群玉坊
依据:第二回阿金姐拍手算八八双台账、陈大取两张千元钞票一段。 —— 底本即《商界现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。
« 回到析疑列表 | 共 53 问