文脉·商界现形记

首页 › 析疑 › 第 35 问

书中张堰、松江、梁溪、公和里、西荟芳这些地名各指何处,为什么要紧?

第十一回作者辨赛桂芳是不是林黛玉,先说「赛桂芳只得三十岁还不到,林黛玉却是四十岁还宽些」,又说林黛玉「是这儿南乡叫什么张堰人」。张堰是作者口中的南乡市镇,与松江相去不远;作者怕读者不信,接一句自己「记得前几年曾经到过张堰」,还坐火车到「松江去看了一看」。这一串地名不是闲笔,是用来把两位红伶的身世分开:一个还在台上,一个已是旧闻。 梁溪出现在第七回。朱梅生与林幼竹进公和里,总街第七家,门上挂著梁溪谢寓的金字牌。梁溪是无锡的别称,堂子里用籍贯作招牌,是标明姑娘的来路:苏州、无锡、松江各有各的声名,客人认这个。谢寓挂梁溪,未必真出自无锡,但招牌上的地名本身就是招徕。 公和里、西荟芳、日兴里则是上海租界里的里弄。第七回朱梅生「走到西荟芳相近」撞见林幼竹,两人折回「公和里总街第七家」;月峰说白玉兰搬到日兴里,「他住的是第三十三号门牌,我们不是三十二号吗?」。这些里名在书里反复出现,构成一张欢场地图:客人从番菜馆到里弄,从里弄到戏园,路径清楚,生意与私情都在这些弄堂里转。 地名的要紧处还在于身分。同样一个人,挂在梁溪名下是时髦倌人,搬到日兴里是紧接的邻舍,写到张堰、松江便成了籍贯考证。作者用地名给人物分层,也给读者指路——哪条里、几号门牌,说得像真的一样,小说的现形感就出来了。张堰、松江点出林黛玉的来路,梁溪点出谢寓的招牌,公和里、西荟芳、日兴里点出上海欢场的几条街;三类地名各有各的用处。作者写里名还带门牌号,是要让读者觉得实有其地,翻书时像按图索骥。
地名考第 7 / 11 回

本 问 涉 及

人物: 朱梅生林幼竹赛桂芳

回目:第 7 回 · 第 11 回

地点:上海 · 公和里 · 张堰 · 日兴里 · 松江 · 梁溪 · 西荟芳

依据:锚在第十一回作者辨赛桂芳籍贯、提到张堰与松江,兼及第七回公和里、西荟芳等里弄。 —— 底本即《商界现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。

« 回到析疑列表 | 共 53 问