第十五回马扁人接到的请客条，格式颇可考：起手写飞请、商务旅馆十二号官房、马扁人大人速驾，中间一行是「紫樱待温柔巷小青青房酒叙专此」，末了写勿却、敬请游安，落款牛订，背后还有「歪歪斜斜的两三行字」，写徐局、张君、赵君、陈君都在座，杜筱岑也准到，「议决公司事也」。 紫樱是街名，温柔巷是巷名，小青青是妓女的花名，房指她的房间——这是当时上海书寓的标准地址写法：街、巷、妓名、房号一路排下来，收件人一看便知在谁的房里吃酒。飞请、速驾、酒叙、勿却是请客票的套语；末了的游安更是欢场专用，把请安改成游安，明摆着这一场是花酒，不是正经宴会。背面加字，则是临时添客或补议事由的惯例。 同几回里的地名可以对照：公和里梁溪谢寓、群玉坊谢青云房、七马路风藤公司、人德胡同三小姐那里。里、坊、巷是妓院与住户混杂的弄堂单位，马路与胡同则是公司和私宅的地址。请客票上还写「商务旅馆十二号官房」，官房是旅馆里带官气的上等房，马扁人长住此处，等于把旅馆当了公馆。 一张帖子把人锁进欢场网络：牛楚公订的席，议的却是公司正事；席上十来个人，只有陈少鹤会过几次，其余都马马虎虎，可见这网络本是临时拼起来的。地名在这里不只是地理，还是身份与关系的索引。这张帖子还有一处可注意：它把公事与私局混在一处。正面写酒叙，背面才补「议决公司事也」；正面的落款是牛订，背面点名的却是徐、张、赵、陈与杜筱岑。请客票本是欢场催客的便条，如今兼作董事会通知，等于承认这家公司的议事场所就在书寓里。地址写法也有讲究：商务旅馆十二号官房是马扁人的住处，紫樱街温柔巷小青青房是吃酒的地方，两处一写，收件人便知先到哪里、后到哪里。旅馆称官房，书寓称房，前者借官气，后者借艳名，同是一间屋子，招牌不同，身份也不同。上海的里巷名字多带吉庆字样，紫樱、温柔、公和、群玉，读来都像招牌，其实各有各的生意。