文脉·商界现形记

首页 › 析疑 › 第 42 问

金印不过是替老爷取眼镜,为什么忽然怕起报馆访事和小说社来?

第十三回,金印在内宅向三姨太太解释为什么要赶紧把眼镜送出去,扯出一大篇关于报馆与小说的议论。他说「上海报馆里的访事,竟是顺风耳千里眼」,一个不经心被访去,登在报上就是一条好新闻;又说还有报馆的别派,叫做小说社、小说进步社、改良小说社、新新小说社、醒世小说社,「专一调访许多奇形怪状的事迹,编出小说来」。 他比较两种传播:新闻纸只有寥寥几句,尚且不负隐恶扬善的宗旨;编进小说书则不得了,虽不肯写真名姓,然而「和真名的姓上脱不了的关系」。接着他细数改名的花样:「草头黄改做三划五」,「走肖赵改换曲日曹」,「人可何改做口天吴」,还有古月胡、耳东、双林之类;或谐音,或对偶,或射复,使人一看便知是某人某事,再加装花设叶、添枝补梗。他甚至说某小说社剪一条四五十字的日报新闻,演成三万多字的小说。 说到这里,他又扯出编这类小说的鸡皮三少:此人在文案上起稿,又矮又小,一点脾气没有,见了本官随随便便,见了当差的也客客气气。金印借此发牢骚,说文案师爷高低不一,赚几百银子一月的也是文案师爷,拿四块六块洋钱的也是文案师爷,蒙着一张皮对下一级做张做致。三姨太太劝他写信或办几样礼物先安排妥贴,金印只说不兴,反倒怕一提头,自己就要在第九集官场秘密史里及第了。 这一段是作者借人物之口自道手法。商界现形记写官场、商场、欢场,用的正是谐音影射与拆字换姓;让金印怕成这样,等于预先向读者声明:书里这些人名地名都不可死看,而所指之事却字字有据。他越说越怕,正说明这类影射小说的厉害:不必写真名,读者自会按图索骥;作者要的正是这种心照不宣的效果。书中人名如马扁人、牛楚公、华艮心,本已是谐音的提示,金印这一番话等于替全书作了一篇自序。而他所怕的官场秘密史,恰恰就是本书取材的路数;怕与不怕,都成了作者的笔墨。
评点用意第 13 回

本 问 涉 及

人物: 随大令金印

回目:第 13 回

地点:上海

依据:第十三回金印在内房向三姨太太讲述报馆访事与小说社编书、拆字改名影射,并论鸡皮三少的一段。 —— 底本即《商界现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。

« 回到析疑列表 | 共 53 问