朱润江的禀词里明明写二十八岁,随大令怎么算出他该是四十八岁?
第十二回堂上问朱润江,随大令先问年纪,润江答二十八岁。随大令先赞「少年英俊,这点年纪已做了这么样的大事业」,润江还打一躬,自谦是樗栎庸材,不敢当谬赞;随大令随即自言自语替他算账:留学八年,作幕五年,是十三年;当差八年,已二十一年;回籍五六年,二十六七岁——「光景只得一岁就出洋留学了」。再问几岁出洋,润江答二十一,随大令便说今年该是四十八。
矛盾全在他自己呈的禀词里:美洲法政学校肄业八年,北省齐中丞幕办事五年,分发西省当差八年、署缺二次,五年前看破红尘告假回籍,还要加上妻言氏被骗九百两、延宕五年这些时间。铺陈得越体面,加起来越无法安放在二十八岁上。随大令又逼一句「且问你假冒绅衿是何缘故」,润江答知罪,他哼一声说所告也是虚的了,润江还强辩这一件却是真的。
接下去是掌嘴五十,理由是「冒充绅衿好大胆的狗王八」。这一场不靠证据断案,而靠算术戳破自我吹嘘,再用官威收场;朱润江一生打官司打了好多回,从不曾被人问过几岁出洋留学,偏偏栽在这句话上。挨完五十下,他自己磕头说「小的不敢了,大老爷明鉴,小的心服」,随大令还冷笑说擅责有功名的绅衿,不妨上宪衙门去告。作者以子之矛攻子之盾,讽刺的不是一个人的虚荣,而是当时遍地挂着职员、留学、幕府招牌的假履历。更妙的是,随大令并不追问案情,只咬住履历不放。他先说可敬可敬,再一笔一笔加岁月,最后把四十八岁当作结论抛出来,堂上问案竟成了算学课。朱润江打官司好多回,从没人问过这句,一时惊得呆了,只挤出一句断断续续的话,连自己的岁数都说不成句。随大令这才喝令跪下,问他假冒绅衿何故。可见此案的关键不在九百两银子,而在一副假功名的架子;架子一倒,原告就成了罪人。这也是清末堂审常见的一幕:先问身份,后问案情。
讽刺手法第 12 回
本 问 涉 及
回目:第 12 回
地点:美洲 · 西省
依据:第十二回随大令当堂替朱润江核算留学、作幕、当差、回籍年数,并逼问假冒绅衿的一段。 —— 底本即《商界现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。
« 回到析疑列表 | 共 53 问